Revised Literal Translation
Jeremiah 12:5-6
5If thou hast runרַ֙צְתָּה֙ratz.tahH7323with the footmenרַגְלִ֥ים׀rag.LimH7273,and they have weariedוַיַּלְא֔וּךָvai.yal.'U.khaH3811thee, then how canst thou contendתְּתַֽחֲרֶ֖הte.ta.cha.RehH8474with horsesהַסּוּסִ֑יםha.su.SimH5483? and ifin the landוּבְאֶ֤רֶץu.ve.'E.retzH776of peaceשָׁלוֹם֙sha.lOmH7965, whereinthou trustedstבוֹטֵ֔חַvo.Te.achH982, they wearied thee,then how wilt thou doתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213in the swellingבִּגְא֥וֹןbig.'onH1347of Jordanהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383?
6For even thy brethrenאַחֶ֣יךָ'a.Chei.khaH251,and the houseוּבֵית־u.veit-H1004of thy fatherאָבִ֗יךָ'a.Vi.khaH1,even they have dealt treacherouslyבָּ֣גְדוּBa.ge.duH898with thee; yea, they have calledקָרְא֥וּka.re.'UH7121a multitudeמָלֵ֑אma.Le'H4392afterאַחֲרֶ֖יךָ'a.cha.Rei.khaH310thee: believeתַּאֲמֵ֣ןta.'a.MenH539them not, though they speakיְדַבְּר֥וּye.da.be.RuH1696fair wordsטוֹבֽוֹת׃ סto.VotH2896unto thee.
Commentaries on Jeremiah 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries