Revised Literal Translation
Jeremiah 12:14-15
14Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068against all mine evilהָֽרָעִ֔יםha.ra.'ImH7451neighboursשְׁכֵנַי֙she.khe.NaiH7934,that touchהַנֹּֽגְעִים֙ha.no.ge.'ImH5060the inheritanceבַּֽנַּחֲלָ֔הba.na.cha.LahH5159which I have caused my peopleעַמִּ֖י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478to inheritהִנְחַ֥לְתִּיhin.Chal.tiH5157;Behold, I will pluck them outנֹֽתְשָׁם֙no.te.ShamH5428of their landאַדְמָתָ֔ם'ad.ma.TamH127,and pluck outאֶתּ֥וֹשׁ'e.To.oshH5428the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063from amongמִתּוֹכָֽם׃mi.to.KhamH8432them.
15And it shall come to pass, afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310that I have plucked them outנָתְשִׁ֣יna.te.ShiH5428I will returnאָשׁ֖וּב'a.ShuvH7725,and have compassionוְרִֽחַמְתִּ֑יםve.ri.cham.TimH7355on them, and will bring them againוַהֲשִׁבֹתִ֛יםva.ha.shi.vo.TimH7725,every manאִ֥ישׁ'ishH376to his heritageלְנַחֲלָת֖וֹle.na.cha.la.ToH5159,and every manוְאִ֥ישׁve.'IshH376to his landלְאַרְצֽוֹ׃le.'ar.TzoH776.
Commentaries on Jeremiah 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries