Revised Literal Translation

Jeremiah 1:11-13

11Moreover the wordדְבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068came unto me, sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Jeremiahיִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huH3414,what seestרֹאֶ֖הro.'EhH7200thou? And I saidוָאֹמַ֕רva.'o.MarH559,I seeרֹאֶֽה׃ro.'EhH7200a rodמַקֵּ֥לma.KelH4731of an almond treeשָׁקֵ֖דsha.KedH8247.

12Then saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068unto me, Thou hast wellהֵיטַ֣בְתָּhei.Tav.taH3190seenלִרְא֑וֹתlir.'otH7200:for I will hastenשֹׁקֵ֥דsho.KedH8245my wordדְּבָרִ֖יde.va.RiH1697to performלַעֲשֹׂתֽוֹ׃ פla.'a.so.ToH6213it.

13And the wordדְבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068came unto me the second timeשֵׁנִ֣יתshe.NitH8145,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,What seestרֹאֶ֑הro.'EhH7200thou? And I saidוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559,I seeרֹאֶ֔הro.'EhH7200a seethingנָפ֙וּחַ֙na.Fu.achH5301potסִ֤ירsirH5518;and the faceוּפָנָ֖יוu.fa.NavH6440thereof istowardמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440the northצָפֽוֹנָה׃tza.Fo.nahH6828.

Read all of Jeremiah 1

Commentaries on Jeremiah 1