Revised Literal Translation

Isaiah 66:13-14

13As oneכְּאִ֕ישׁke.'IshH376whom his motherאִמּ֖וֹ'i.MoH517comfortethתְּנַחֲמֶ֑נּוּte.na.cha.Me.nuH5162,so will I comfortאֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם'a.Na.chem.KhemH5162you; and ye shall be comfortedתְּנֻחָֽמוּ׃te.nu.Cha.muH5162in Jerusalemוּבִירֽוּשָׁלִַ֖םu.vi.ru.sha.LimH3389.

14And when ye seeוּרְאִיתֶם֙u.re.'i.TemH7200this,your heartלִבְּכֶ֔םli.be.KhemH3820shall rejoiceוְשָׂ֣שׂve.SasH7797,and your bonesוְעַצְמוֹתֵיכֶ֖םve.'atz.mo.tei.KhemH6106shall flourishתִפְרַ֑חְנָהtif.Rach.nahH6524like an herbכַּדֶּ֣שֶׁאka.De.she'H1877:and the handיַד־yad-H3027of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068shall be knownוְנוֹדְעָ֤הve.nod.'AhH3045toward his servantsעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650, and hisindignationוְזָעַ֖םve.za.'AmH2194toward his enemiesאֹיְבָֽיו׃'o.ye.VavH341.

Read all of Isaiah 66

Commentaries on Isaiah 66