Revised Literal Translation
Isaiah 65:3-5
3A peopleהָעָ֗םha.'AmH5971that provoketh me to angerהַמַּכְעִיסִ֥יםha.makh.'i.SimH3707continuallyתָּמִ֑ידta.MidH8548to my faceפָּנַ֖יpa.NaiH6440;that sacrificethזֹֽבְחִים֙zoe.ChimH2076in gardensבַּגַּנּ֔וֹתba.ga.NotH1593,and burneth incenseוּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.RimH6999upon altars of brickהַלְּבֵנִֽים׃ha.le.ve.NimH3843;
4Which remainהַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.VimH3427among the gravesבַּקְּבָרִ֔יםba.ke.va.RimH6913,and lodgeיָלִ֑ינוּya.Li.nuH3885in the monumentsוּבַנְּצוּרִ֖יםu.va.ne.tzu.RimH5341,which eatהָאֹֽכְלִים֙ha.'o.khe.LimH398swine’sהַחֲזִ֔ירha.cha.ZirH2386fleshבְּשַׂ֣רbe.SarH1320,and brothוּמְרַ֥קu.fe.rakH6564H4839of abominableפִּגֻּלִ֖יםpi.gu.LimH6292things is intheir vesselsכְּלֵיהֶֽם׃ke.lei.HemH3627;
5Which sayהָאֹֽמְרִים֙ha.'o.me.RimH559,Standקְרַ֣בke.RavH7126by thyself, come not nearתִּגַּשׁ־ti.gash-H5066to me; for I am holierקְדַשְׁתִּ֑יךָke.dash.Ti.chaH6942than thou. These area smokeעָשָׁ֣ן'a.ShanH6227in my noseבְּאַפִּ֔יbe.'a.PiH639,a fireאֵ֥שׁ'eshH784that burnethיֹקֶ֖דֶתyo.Ke.detH3344all the dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.
Commentaries on Isaiah 65
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries