Revised Literal Translation

Isaiah 64:8-9

8But now, O YhwhH3068, thou artour fatherאָבִ֣ינוּ'a.Vi.nuH1; we arethe clayהַחֹ֙מֶר֙ha.Cho.merH2563,and thou our potterיֹצְרֵ֔נוּyo.tze.Re.nuH3335; and we all arethe workוּמַעֲשֵׂ֥הu.ma.'a.SehH4639of thy handיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027.

9Be not wrothתִּקְצֹ֤ףtik.TzofH7107very soreמְאֹ֔דme.'OdH3966,O Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,neither rememberתִּזְכֹּ֣רtiz.KorH2142iniquityעָוֹ֑ן'a.VonH5771for everלָעַ֖דla.'AdH5703:behold, seeהַבֶּט־ha.bet-H5027, we beseech thee, we areall thy peopleעַמְּךָ֥'a.me.KhaH5971.

Read all of Isaiah 64

Commentaries on Isaiah 64

Adam Clarke Bible Commentary
Barnes’ Notes on the Bible
Matthew Henry Concise Commentary
Tyndale Open Study Notes
Jamieson–Fausset–Brown Commentary
Rashi on Tanakh
Keil & Delitzsch Commentary
John Wesley’s Notes
Darby Translation Notes
Geneva Bible Translation Notes
Kingcomments
Matthew Henry’s Complete Commentary
Matthew Henry’s Modern English Commentary
Scofield Reference Notes, 1917 Edition
Seventh-day Adventist Bible Commentary
EGW Writings