Revised Literal Translation
Isaiah 60:17-18
17For brassהַנְּחֹ֜שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178I will bringאָבִ֣יא'a.Vi'H935goldזָהָ֗בza.HavH2091,and for ironהַבַּרְזֶל֙ha.bar.ZelH1270I will bringאָ֣בִיא'A.vi'H935silverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701,and for woodהָֽעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086brassנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178,and for stonesהָאֲבָנִ֖יםha.'a.va.NimH68ironבַּרְזֶ֑לbar.ZelH1270:I will also makeוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760thy officersפְקֻדָּתֵךְ֙fe.ku.da.teKhH6486peaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965,and thine exactorsוְנֹגְשַׂ֖יִךְve.no.ge.Sa.yikhH5065righteousnessצְדָקָֽה׃tze.da.KahH6666.
18Violenceחָמָס֙cha.MasH2555shall no more be heardיִשָּׁמַ֨עyi.sha.Ma'H8085in thy landבְּאַרְצֵ֔ךְbe.'ar.TzekhH776,wastingשֹׁ֥דshodH7701nor destructionוָשֶׁ֖בֶרva.She.verH7667within thy bordersבִּגְבוּלָ֑יִךְbig.vu.La.yikhH1366;but thou shalt callוְקָרָ֤אתve.ka.RatH7121thy wallsחוֹמֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346Salvationיְשׁוּעָה֙ye.shu.'AhH3444,and thy gatesוּשְׁעָרַ֖יִךְu.she.'a.Ra.yikhH8179Praiseתְּהִלָּֽה׃te.hi.LahH8416.
Commentaries on Isaiah 60
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries