Revised Literal Translation

Isaiah 59:19-20

19So shall they fearוְיִֽירְא֤וּve.yi.re.'UH3372the nameשֵׁ֣םshemH8034of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068from the westמִֽמַּעֲרָב֙mi.ma.'a.RavH4628,and his gloryכְּבוֹד֑וֹke.vo.DoH3519from the risingוּמִמִּזְרַח־u.mi.miz.rach-H4217of the sunשֶׁ֖מֶשׁShe.meshH8121.When the enemyצָ֔רTzarH6862shall come inיָב֤וֹאya.Vo'H935like a floodכַנָּהָר֙kha.na.HarH5104,the Spiritר֥וּחַRu.achH7307of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068shall lift up a standardנֹ֥סְסָהNo.se.sahH5127against him to put him to flight.

20And the Redeemerגּוֹאֵ֔לgo.'ElH1350shall comeוּבָ֤אu.Va'H935to Zionלְצִיּוֹן֙le.tzi.yOnH6726,and unto them that turnוּלְשָׁבֵ֥יu.le.sha.VeiH7725from transgressionפֶ֖שַׁעFe.sha'H6588in Jacobבְּיַֽעֲקֹ֑בbe.ya.'a.KoH3290,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Isaiah 59

Commentaries on Isaiah 59