Revised Literal Translation
Isaiah 57:16-18
16For I will not contendאָרִ֔יב'a.RivH7378for everלְעוֹלָם֙le.'o.LamH5769,neither will I be alwaysלָנֶ֖צַחla.Ne.tzachH5331wrothאֶקְּצ֑וֹף'e.ke.TzofH7107:for the spiritר֙וּחַ֙Ru.achH7307should failיַֽעֲט֔וֹףya.'a.TofH5848beforeמִלְּפָנַ֣יmi.le.fa.NaiH6440me, and the soulsוּנְשָׁמ֖וֹתu.ne.sha.MotH5397whichI have madeעָשִֽׂיתִי׃'a.Si.tiH6213.
17For the iniquityבַּעֲוֹ֥ןba.'a.VonH5771of his covetousnessבִּצְע֛וֹbitz.'OH1215was I wrothקָצַ֥פְתִּיka.Tzaf.tiH7107,and smoteוְאַכֵּ֖הוּve.'a.Ke.huH5221him: I hidהַסְתֵּ֣רhas.TerH5641me, and was wrothוְאֶקְצֹ֑ףve.'ek.TzofH7107,and he went onH3212backslidingשׁוֹבָ֖בsho.VavH7726in the wayבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870of his heartלִבּֽוֹ׃li.BoH3820.
18I have seenרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200his waysדְּרָכָ֥יוde.ra.KhavH1870,and will healוְאֶרְפָּאֵ֑הוּve.'er.pa.'E.huH7495him: I will leadוְאַנְחֵ֕הוּve.'an.Che.huH5148him also, and restoreוַאֲשַׁלֵּ֧םva.'a.sha.LemH7999comfortsנִֽחֻמִ֛יםni.chu.MimH5150unto him and to his mournersוְלַאֲבֵלָֽיו׃ve.la.'a.ve.LavH57.
Commentaries on Isaiah 57
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries