Revised Literal Translation

Isaiah 52:14-15

14As manyרַבִּ֔יםra.BimH7227were astoniedשָׁמְמ֤וּsha.me.MuH8074at thee; his visageמַרְאֵ֑הוּmar.'E.huH4758was so marredמִשְׁחַ֥תmish.ChatH4893more than any manמֵאִ֖ישׁme.'IshH376,and his formוְתֹאֲר֖וֹve.to.'a.RoH8389more than the sonsמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121of menאָדָֽם׃'a.DamH120:

15So shall he sprinkleיַזֶּה֙ya.ZehH5137manyרַבִּ֔יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471;the kingsמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428shall shutיִקְפְּצ֥וּyik.pe.TzuH7092their mouthsפִּיהֶ֑םpi.HemH6310at him: for thatwhich had not been toldסֻפַּ֤רsu.ParH5608them shall they seeרָא֔וּra.'UH7200; and thatwhich they had not heardשָׁמְע֖וּsha.me.'UH8085shall they considerהִתְבּוֹנָֽנוּ׃hit.bo.Na.nuH995.

Read all of Isaiah 52

Commentaries on Isaiah 52

Adam Clarke Bible Commentary
Barnes’ Notes on the Bible
Matthew Henry Concise Commentary
Tyndale Open Study Notes
Jamieson–Fausset–Brown Commentary
Rashi on Tanakh
Keil & Delitzsch Commentary
John Wesley’s Notes
Darby Translation Notes
Geneva Bible Translation Notes
Kingcomments
Matthew Henry’s Complete Commentary
Matthew Henry’s Modern English Commentary
Scofield Reference Notes, 1917 Edition
Seventh-day Adventist Bible Commentary
EGW Writings