Revised Literal Translation
Isaiah 47:12-13
12Standעִמְדִי־'im.di-H5975now with thine enchantmentsבַחֲבָרַ֙יִךְ֙va.cha.va.Ra.yikhH2267,and with the multitudeוּבְרֹ֣בu.ve.RoH7230of thy sorceriesכְּשָׁפַ֔יִךְke.sha.Fa.yikhH3785,whereinבַּאֲשֶׁ֥רba.'a.SherH834thou hast labouredיָגַ֖עַתְּya.Ga.'atH3021from thy youthמִנְּעוּרָ֑יִךְmi.ne.'u.Ra.yikhH5271;if so be thou shalt be ableתּוּכְלִ֥יtu.khe.LiH3201to profitהוֹעִ֖ילho.'IlH3276,if so be thou mayest prevailתַּעֲרֽוֹצִי׃ta.'a.Ro.tziH6206.
13Thou art weariedנִלְאֵ֖יתnil.'EitH3811in the multitudeבְּרֹ֣בbe.RoH7230of thy counselsעֲצָתָ֑יִךְ'a.tza.Ta.yikhH6098.Let now the astrologersהֹבְרֵ֣י שָׁמַ֗יִםha.ve.ru sha.Ma.yimH8064H1895,the stargazersבַּכּ֣וֹכָבִ֔יםba.Ko.kha.VimH3556H2374,the monthlyלֶחֳדָשִׁ֔יםle.cho.da.ShimH2320prognosticatorsמֽוֹדִיעִם֙mo.di.'ImH3045,stand upיַעַמְדוּ־ya.'am.du-H5975,and saveוְיוֹשִׁיעֻ֜ךְve.yo.shi.'UkhH3467thee from these thingsthat shall comeיָבֹ֖אוּya.Vo.'uH935upon thee.
Commentaries on Isaiah 47
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries