Revised Literal Translation
Isaiah 4:4-5
4When the Lordאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136shall have washed awayרָחַ֣ץra.ChatzH7364the filthצֹאַ֣תtzo.'AtH6675of the daughtersבְּנוֹת־be.not-H1323of Zionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726,and shall have purgedיָדִ֣יחַya.Di.achH1740the bloodדְּמֵ֥יde.MeiH1818of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389from the midstמִקִּרְבָּ֑הּmi.kir.BahH7130thereof by the spiritבְּר֥וּחַbe.Ru.achH7307of judgmentמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941,and by the spiritוּבְר֥וּחַu.ve.Ru.achH7307of burningבָּעֵֽר׃ba.'ErH1197.
5And Yhwhיְהוָ֡הYah.wehH3068will createוּבָרָ֣אu.va.Ra'H1254upon every dwelling placeמְכ֨וֹןme.KhonH4349of mountהַר־har-H2022Zionצִיּ֜וֹןtzi.YonH6726,and upon her assembliesמִקְרָאֶ֗הָmik.ra.'E.haH4744,a cloudעָנָ֤ן׀'a.NanH6051and smokeוְעָשָׁ֔ןve.'a.ShanH6227by dayיוֹמָם֙yo.MamH3119,and the shiningוְנֹ֛גַהּve.No.gahH5051of a flamingלֶהָבָ֖הle.ha.VahH3852fireאֵ֥שׁ'eshH784by nightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915:for upon all the gloryכָּב֖וֹדka.VodH3519shall bea defenceחֻפָּֽה׃chu.PahH2646.
Commentaries on Isaiah 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries