Revised Literal Translation
Isaiah 38:3-5
3And saidוַיֹּאמַ֗רvai.yo.MarH559,Rememberזְכָר־ze.khor-H2142now, O Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,I beseechאָנָּ֤ה'a.NahH577thee, how I have walkedהִתְהַלַּ֣כְתִּיhit.ha.Lakh.tiH1980beforeלְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.khaH6440thee in truthבֶּֽאֱמֶת֙be.'e.MetH571and with a perfectשָׁלֵ֔םsha.LemH8003heartוּבְלֵ֣בu.ve.LevH3820,and have doneעָשִׂ֑יתִי'a.Si.tiH6213that which isgoodוְהַטּ֥וֹבve.ha.TovH2896in thy sightבְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869.And Hezekiahחִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huH2396weptוַיֵּ֥בְךְּ בְּכִ֥יvai.Ye.vek be.KhiH1065H1058soreגָדֽוֹל׃ סga.DolH1419.
5Goהָל֞וֹךְha.LokhH1980,and sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559to Hezekiahחִזְקִיָּ֗הוּchiz.ki.Ya.huH2396,Thus saithאָמַ֤ר'a.MarH559Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430of Davidדָּוִ֣דda.VidH1732thy fatherאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH1,I have heardשָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiH8085thy prayerתְּפִלָּתֶ֔ךָte.fi.la.Te.khaH8605,I have seenרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200thy tearsדִּמְעָתֶ֑ךָdim.'a.Te.khaH1832:behold, I will addיוֹסִ֣ףyo.SifH3254unto thy daysיָמֶ֔יךָya.Mei.khaH3117fifteenחֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖הcha.Mesh 'es.RehH6240H2568yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.
Commentaries on Isaiah 38
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries