Revised Literal Translation

Isaiah 36:13-15

13Then RabshakehH7262stoodוַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.ModH5975,and criedוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121with a loudגָּד֖וֹלga.DolH1419voiceבְקוֹל־ve.kol-H6963in the Jews’ languageיְהוּדִ֑יתye.hu.DitH3066,and saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559,Hearשִׁמְע֗וּshim.'UH8085ye the wordsדִּבְרֵ֛יdiv.ReiH1697of the greatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428,the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Assyriaאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804.

14Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559the kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428,Let not Hezekiahחִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huH2396deceiveיַשִּׁ֥אya.Shi'H5377you: for he shall not be ableיוּכַ֖לyu.KhalH3201to deliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337you.

15Neither let Hezekiahחִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huH2396make you trustיַבְטַ֨חyav.TachH982in Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068will surelyהַצֵּ֥לha.TzelH5337deliverיַצִּילֵ֖נוּya.tzi.Le.nuH5337us: this cityהָעִ֣ירha.'IrH5892shall not be deliveredתִנָּתֵן֙ti.na.TenH5414into the handבְּיַ֖דbe.YadH3027of the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Assyriaאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804.

Read all of Isaiah 36

Commentaries on Isaiah 36