Revised Literal Translation

Isaiah 35:9-10

9No lionאַרְיֵ֗ה'ar.YehH738shall be there, nor anyravenousוּפְרִ֤יץu.fe.RitzH6530beastחַיּוֹת֙chai.yOtH2416shall go upיַעֲלֶ֔נָּהya.'a.Le.nahH5927thereon, it shall not be foundתִמָּצֵ֖אti.ma.Tze'H4672there; but the redeemedגְּאוּלִֽים׃ge.'u.LimH1350shall walkוְהָלְכ֖וּve.ha.le.KhuH1980there:

10And the ransomedוּפְדוּיֵ֨יu.fe.du.YeiH6299of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068shall returnיְשֻׁב֗וּןye.shu.VunH7725,and comeוּבָ֤אוּu.Va.'uH935to Zionצִיּוֹן֙tzi.yOnH6726with songsבְּרִנָּ֔הbe.ri.NahH7440and everlastingעוֹלָ֖םo.LamH5769joyוְשִׂמְחַ֥תve.sim.ChatH8057upon their headsרֹאשָׁ֑םro.ShamH7218:they shall obtainיַשִּׂ֔יגוּya.Si.guH5381joyוְשִׂמְחָה֙ve.sim.ChahH8057and gladnessשָׂשׂ֤וֹןsa.SonH8342,and sorrowיָג֥וֹןya.GonH3015and sighingוַאֲנָחָֽה׃ פva.'a.na.ChahH585shall flee awayוְנָ֖סוּve.Na.suH5127.

Read all of Isaiah 35

Commentaries on Isaiah 35