Revised Literal Translation
Isaiah 34:13-15
13And thornsסִירִ֔יםsi.RimH5518shall come upוְעָלְתָ֤הve.'al.TahH5927in her palacesאַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙'ar.me.no.Tei.haH759,nettlesקִמּ֥וֹשׂki.MosH7057and bramblesוָח֖וֹחַva.Cho.achH2336in the fortressesבְּמִבְצָרֶ֑יהָbe.miv.tza.Rei.haH4013thereof: and it shall be an habitationנְוֵ֣הne.VehH5116of dragonsתַנִּ֔יםta.NimH8577, anda courtחָצִ֖ירcha.TzirH2681for owlsלִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃liv.Not ya.'a.NahH3284H1323.
14The wild beasts of the desertצִיִּים֙tzi.YimH6728shall also meetוּפָגְשׁ֤וּu.fa.ge.ShuH6298with the wild beasts of the islandאִיִּ֔ים'i.YimH338,and the satyrוְשָׂעִ֖ירve.sa.'IrH8163shall cryיִקְרָ֑אyik.Ra'H7121to his fellowרֵעֵ֣הוּre.'E.huH7453;the screech owlלִּילִ֔יתli.LitH3917also shall restהִרְגִּ֣יעָהhir.Gi.'ahH7280there, and findוּמָצְאָ֥הu.ma.tze.'AhH4672for herself a place of restמָנֽוֹחַ׃ma.No.achH4494.
15There shall the great owlקִפּוֹז֙ki.pOzH7091make her nestקִנְּנָ֤הki.ne.NahH7077,and layוַתְּמַלֵּ֔טva.te.ma.LetH4422,and hatchוּבָקְעָ֖הu.va.ke.'AhH1234,and gatherוְדָגְרָ֣הve.da.ge.RahH1716under her shadowבְצִלָּ֑הּve.tzi.LahH6738:there shall the vulturesדַיּ֖וֹתdai.YotH1772also be gatheredנִקְבְּצ֥וּnik.be.TzuH6908,every oneאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802with her mateרְעוּתָֽהּ׃re.'u.TahH7468.
Commentaries on Isaiah 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries