Revised Literal Translation

Isaiah 33:11-14

11Ye shall conceiveתַּהֲר֥וּta.ha.RuH2029chaffחֲשַׁ֖שׁcha.ShashH2842,ye shall bring forthתֵּ֣לְדוּTe.le.duH3205stubbleקַ֑שׁKashH7179:your breathרוּחֲכֶ֕םru.cha.KhemH7307, asfireאֵ֖שׁ'eshH784,shall devourתֹּאכַלְכֶֽם׃to.khal.KhemH398you.

12And the peopleעַמִּ֖ים'a.MimH5971shall be asthe burningsמִשְׂרְפ֣וֹתmis.re.FotH4955of limeשִׂ֑ידSidH7875: asthornsקוֹצִ֥יםko.TzimH6975cut upכְּסוּחִ֖יםke.su.ChimH3683shall they be burnedיִצַּֽתּוּ׃ סyi.Tza.tuH3341in the fireבָּאֵ֥שׁba.'EshH784.

13Hearשִׁמְע֥וּshim.'UH8085, ye that arefar offרְחוֹקִ֖יםre.cho.KimH7350,what I have doneעָשִׂ֑יתִי'a.Si.tiH6213; and, ye that arenearקְרוֹבִ֖יםke.ro.VimH7138,acknowledgeוּדְע֥וּu.de.'UH3045my mightגְּבֻרָתִֽי׃ge.vu.ra.TiH1369.

14The sinnersחַטָּאִ֔יםcha.ta.'ImH2400in Zionבְצִיּוֹן֙ve.tzi.yOnH6726are afraidפָּחֲד֤וּpa.cha.DuH6342;fearfulnessרְעָדָ֖הre.'a.DahH7461hath surprisedאָחֲזָ֥ה'a.cha.ZahH270the hypocritesחֲנֵפִ֑יםcha.ne.FimH2611.Who among us shall dwellיָג֣וּרya.GurH1481with the devouringאוֹכֵלָ֔ה'o.khe.LahH398fireאֵ֚שׁ'eshH784?who among us shall dwellיָג֥וּרya.GurH1481with everlastingעוֹלָֽם׃o.LamH5769burningsמוֹקְדֵ֥יmok.DeiH4168?

Read all of Isaiah 33

Commentaries on Isaiah 33