Revised Literal Translation

Isaiah 3:18-23

18In that dayבַּיּ֨וֹםbai.YomH3117the Lordאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136will take awayיָסִ֣ירya.SirH5493the braveryתִּפְאֶ֧רֶתtif.'E.retH8597of theirtinkling ornamentsהָעֲכָסִ֛יםha.'a.kha.SimH5914about their feet, and theircaulsוְהַשְּׁבִיסִ֖יםve.ha.she.vi.SimH7636, and theirround tires like the moonוְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃ve.ha.sa.ha.ro.NimH7720,

19The chainsהַנְּטִיפ֥וֹתha.ne.ti.FotH5188,and the braceletsוְהַשֵּׁיר֖וֹתve.ha.shei.RotH8285,and the mufflersוְהָֽרְעָלֽוֹת׃ve.Ha.re.'a.LotH7479,

20The bonnetsהַפְּאֵרִ֤יםha.pe.'e.RimH6287,and the ornaments of the legsוְהַצְּעָדוֹת֙ve.ha.tze.'a.dOtH6807,and the headbandsוְהַקִּשֻּׁרִ֔יםve.hak.ki.shu.RimH7196,and the tabletsוּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁu.va.Tei ha.Ne.feshH1004 H5315,and the earringsוְהַלְּחָשִֽׁים׃ve.ha.le.cha.ShimH3908,

21The ringsהַטַּבָּע֖וֹתha.ta.ba.'otH2885,and noseהָאָֽף׃ha.'AfH639jewelsוְנִזְמֵ֥יve.niz.MeiH5141,

22The changeable suits of apparelהַמַּֽחֲלָצוֹת֙ha.ma.cha.la.tzOtH4254,and the mantlesוְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹתve.ha.Ma.'a.ta.FotH4595,and the wimplesוְהַמִּטְפָּח֖וֹתve.ha.mit.pa.ChotH4304,and the crisping pinsוְהָחֲרִיטִֽים׃ve.ha.cha.ri.TimH2754,

23The glassesוְהַגִּלְיֹנִים֙ve.ha.gil.yo.NimH1549,and the fine linenוְהַסְּדִינִ֔יםve.ha.se.di.NimH5466,and the hoodsוְהַצְּנִיפ֖וֹתve.ha.tze.ni.FotH6797,and the vailsוְהָרְדִידִֽים׃ve.ha.re.di.DimH7289.

Read all of Isaiah 3

Commentaries on Isaiah 3