Revised Literal Translation

Isaiah 26:19-21

19Thy deadמֵתֶ֔יךָme.Tei.khaH4191menshall liveיִֽחְי֣וּyich.YuH2421, together withmy dead bodyנְבֵלָתִ֖יne.ve.la.TiH5038shall they ariseיְקוּמ֑וּןye.ku.MunH6965.Awakeהָקִ֨יצוּha.Ki.tzuH6974and singוְרַנְּנ֜וּve.ra.ne.NuH7442,ye that dwellשֹׁכְנֵ֣יsho.khe.NeiH7931in dustעָפָ֗ר'a.FarH6083:for thy dewטַ֤לtalH2919is asthe dewטַלֶּ֔ךָta.Le.khaH2919of herbsאוֹרֹת֙'o.RotH219,and the earthוָאָ֖רֶץva.'A.retzH776shall cast outתַּפִּֽיל׃ סta.PilH5307the deadרְפָאִ֥יםre.fa.'ImH7496.

20ComeH3212,my peopleעַמִּי֙'a.MiH5971,enterבֹּ֣אbo'H935thou into thy chambersבַחֲדָרֶ֔יךָva.cha.da.Rei.khaH2315,and shutוּֽסְגֹ֥רu.se.GorH5462thy doorsדְּלָתְךָ֖de.la.tei.khaH1817about thee: hideחֲבִ֥יcha.ViH2247thyself as it were for a littleכִמְעַט־khim.'at-H4592momentרֶ֖גַעRe.ga'H7281,until the indignationזָֽעַם׃Za.'amH2195be overpastיַעֲבָרya.'a.VorH5674.

21For, behold, Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068cometh outיֹצֵ֣אyo.Tze'H3318of his placeמִמְּקוֹמ֔וֹmi.me.ko.MoH4725to punishלִפְקֹ֛דlif.KodH6485the inhabitantsיֹֽשֵׁב־yo.shev-H3427of the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776for their iniquityעֲוֹ֥ן'a.VonH5771:the earthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776also shall discloseוְגִלְּתָ֤הve.gi.le.TahH1540her bloodדָּמֶ֔יהָda.Mei.haH1818,and shall no more coverתְכַסֶּ֥הte.kha.SehH3680her slainהֲרוּגֶֽיהָ׃ סha.ru.Gei.haH2026.

Read all of Isaiah 26

Commentaries on Isaiah 26