Revised Literal Translation

Isaiah 26:11-13

11Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068, whenthy handיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027is lifted upרָ֥מָהRa.mahH7311,they will not seeיֶחֱזָי֑וּןye.che.za.YunH2372: butthey shall seeיֶחֱז֤וּye.che.ZuH2372,and be ashamedוְיֵבֹ֙שׁוּ֙ve.ye.Vo.shuH954for theirenvyקִנְאַת־kin.'at-H7068at the peopleעָ֔ם'AmH5971;yea, the fireאֵ֖שׁ'eshH784of thine enemiesצָרֶ֥יךָtza.Rei.khaH6862shall devourתֹאכְלֵֽם׃ סto.khe.LemH398them.

12Yhwhיְהוָ֕הYah.wehH3068,thou wilt ordainתִּשְׁפֹּ֥תtish.PotH8239peaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965for us: for thou also hast wroughtפָּעַ֥לְתָּpa.'Al.taH6466all our worksמַעֲשֵׂ֖ינוּma.'a.Sei.nuH4639in us.

13O Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, otherlordsאֲדֹנִ֖ים'a.do.NimH113besideזֽוּלָתֶ֑ךָzu.la.Te.khaH2108thee have had dominionבְּעָל֥וּנוּbe.'a.Lu.nuH1166over us: butby thee only will we make mentionנַזְכִּ֥ירnaz.KirH2142of thy nameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.

Read all of Isaiah 26

Commentaries on Isaiah 26