Revised Literal Translation

Isaiah 24:7-9

7The new wineתִּיר֖וֹשׁti.Ro.oshH8492mournethאָבַ֥ל'a.ValH56,the vineגָ֑פֶןGa.fenH1612languishethאֻמְלְלָה־'um.le.lah-H535,all the merryheartedשִׂמְחֵי־ לֵֽב׃sim.chei- LevH3820 H8056do sighנֶאֶנְח֖וּne.'en.ChuH584.

8The mirthמְשׂ֣וֹשׂme.SosH4885of tabretsתֻּפִּ֔יםtu.PimH8596ceasethשָׁבַת֙sha.VatH7673,the noiseשְׁא֣וֹןshe.'onH7588of them that rejoiceעַלִּיזִ֑ים'a.li.ZimH5947endethחָדַ֖לcha.DalH2308,the joyמְשׂ֥וֹשׂme.SosH4885of the harpכִּנּֽוֹר׃ki.NorH3658ceasethשָׁבַ֖תsha.VatH7673.

9They shall not drinkיִשְׁתּוּ־yish.tu-H8354wineיָ֑יִןYa.yinH3196with a songבַּשִּׁ֖ירba.ShirH7892;strong drinkשֵׁכָ֖רshe.KharH7941shall be bitterיֵמַ֥רye.MarH4843to them that drinkלְשֹׁתָֽיו׃le.sho.TavH8354it.

Read all of Isaiah 24

Commentaries on Isaiah 24