Revised Literal Translation

Isaiah 2:2-4

2And it shall come to pass in the lastבְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.RitH319daysהַיָּמִ֗יםhai.ya.MimH3117, thatthe mountainהַ֤רharH2022of Yhwh'sיְהוָה֙Yah.wehH3068houseבֵּית־beit-H1004shall be establishedנָכ֨וֹןna.KhonH3559in the topבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218of the mountainsהֶהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022,and shall be exaltedוְנִשָּׂ֖אve.ni.Sa'H5375above the hillsמִגְּבָע֑וֹתmi.ge.va.'otH1389;and all nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471shall flowוְנָהֲר֥וּve.na.ha.RuH5102unto it.

3And manyרַבִּ֗יםra.BimH7227peopleעַמִּ֣ים'a.MimH5971shall goH1980and sayוְאָמְרוּ֙ve.'a.me.RuH559,ComeH3212ye, and let us go upוְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.LehH5927to the mountainהַר־har-H2022of Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,to the houseבֵּית֙beitH1004of the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290;and he will teachוְיֹרֵ֙נוּ֙ve.yo.Re.nuH3384us of his waysמִדְּרָכָ֔יוmi.de.ra.KhavH1870,and we will walkH3212in his pathsבְּאֹרְחֹתָ֑יוbe.'o.re.cho.TavH734:for out of Zionמִצִּיּוֹן֙mi.tzi.yOnH6726shall go forthתֵּצֵ֣אte.Tze'H3318the lawתוֹרָ֔הto.RahH8451,and the wordוּדְבַר־u.de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068from Jerusalemמִירוּשָׁלִָֽם׃mi.ru.sha.LimH3389.

4And he shall judgeוְשָׁפַט֙ve.sha.FatH8199among the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471,and shall rebukeוְהוֹכִ֖יחַve.ho.Khi.achH3198manyרַבִּ֑יםra.BimH7227peopleלְעַמִּ֣יםle.'a.MimH5971:and they shall beatוְכִתְּת֨וּve.khi.te.TuH3807their swordsחַרְבוֹתָ֜םchar.vo.TamH2719into plowsharesלְאִתִּ֗יםle.'i.TimH855,and their spearsוַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙va.cha.ni.to.tei.HemH2595into pruninghooksלְמַזְמֵר֔וֹתle.maz.me.RotH4211:nationג֤וֹיGoyH1471shall not lift upיִשָּׂ֨אyi.Sa'H5375swordחֶ֔רֶבChe.revH2719against nationגּוֹי֙goyH1471,neither shall they learnיִלְמְד֥וּyil.me.DuH3925warמִלְחָמָֽה׃ פmil.cha.MahH4421any more.

Read all of Isaiah 2

Commentaries on Isaiah 2