Revised Literal Translation

Isaiah 16:4-6

4Let mine outcastsנִדָּחַ֔יni.da.ChaiH5080dwellיָג֤וּרוּya.Gu.ruH1481with thee, Moabמוֹאָ֛בmo.'AvH4124;beהֱוִי־he.vi-H1933thou a covertסֵ֥תֶרSe.terH5643to them from the faceמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440of the spoilerשׁוֹדֵ֑דsho.DedH7703:for the extortionerהַמֵּץ֙ha.MetzH4160is at an endאָפֵ֤ס'a.FesH656,the spoilerשֹׁ֔דShodH7701ceasethכָּ֣לָהKa.lahH3615,the oppressorsרֹמֵ֖סro.MesH7429are consumedתַּ֥מּוּTa.muH8552out of the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

5And in mercyבַּחֶ֙סֶד֙ba.Che.sedH2617shall the throneכִּסֵּ֔אki.Se'H3678be establishedוְהוּכַ֤ןve.hu.KhanH3559:and he shall sitוְיָשַׁ֥בve.ya.ShavH3427upon it in truthבֶּאֱמֶ֖תbe.'e.MetH571in the tabernacleבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of Davidדָּוִ֑דda.VidH1732,judgingשֹׁפֵ֛טsho.FetH8199,and seekingוְדֹרֵ֥שׁve.do.ReshH1875judgmentמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941,and hastingוּמְהִ֥רu.me.HirH4106righteousnessצֶֽדֶק׃Tze.dekH6664.

6We have heardשָׁמַ֥עְנוּsha.Ma'.nuH8085of the prideגְאוֹן־ge.'on-H1347of Moabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124; he isveryמְאֹ֑דme.'OdH3966proudגֵּ֣אge'H1341: evenof his haughtinessגַּאֲוָת֧וֹga.'a.va.ToH1346,and his prideוּגְאוֹנ֛וֹu.ge.'o.NoH1347,and his wrathוְעֶבְרָת֖וֹve.'ev.ra.ToH5678: buthis liesבַּדָּֽיו׃ סba.DavH907shall not be so.

Read all of Isaiah 16

Commentaries on Isaiah 16