Revised Literal Translation

Isaiah 14:9-11

9Hellשְׁא֗וֹלshe.'olH7585from beneath is movedרָגְזָ֥הra.ge.ZahH7264for thee to meetH7125theeat thy comingבּוֹאֶ֑ךָbo.'E.khaH935:it stirreth upעוֹרֵ֨רo.RerH5782the deadרְפָאִים֙re.fa.'ImH7496for thee, evenall the chief onesעַתּ֣וּדֵי'a.Tu.deiH6260of the earthאָ֔רֶץ'A.retzH776;it hath raised upהֵקִים֙he.KimH6965from their thronesמִכִּסְאוֹתָ֔םmi.kis.'o.TamH3678all the kingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428of the nationsגוֹיִֽם׃go.YimH1471.

10All they shall speakיַֽעֲנ֔וּya.'a.NuH6030and sayוְיֹאמְר֖וּve.yo.me.RuH559unto thee, Art thou also become weakחֻלֵּ֥יתָchu.Lei.taH2470as we? art thou become likeנִמְשָֽׁלְתָּ׃nim.Shal.taH4911unto us?

11Thy pompגְּאוֹנֶ֖ךָge.'o.Ne.khaH1347is brought downהוּרַ֥דhu.RadH3381to the graveשְׁא֛וֹלshe.'olH7585, andthe noiseהֶמְיַ֣תhem.YatH1998of thy violsנְבָלֶ֑יךָne.va.Lei.khaH5035:the wormרִמָּ֔הri.MahH7415is spreadיֻצַּ֣עyu.Tza'H3331under thee, and the wormsתּוֹלֵעָֽה׃to.le.'AhH8438coverוּמְכַסֶּ֖יךָu.me.kha.Sei.khaH4374thee.

Read all of Isaiah 14

Commentaries on Isaiah 14