Revised Literal Translation

Isaiah 10:8-11

8For he saithיֹאמַ֑רyo.MarH559, Arenot my princesשָׂרַ֛יsa.RaiH8269altogetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162kingsמְלָכִֽים׃me.la.KhimH4428?

9Isnot Calnoכַּלְנ֑וֹkal.NoH3641as Carchemishכְּכַרְכְּמִ֖ישׁke.khar.ke.MishH3751? isnot Hamathחֲמָ֔תcha.MatH2574as Arpadכְאַרְפַּד֙khe.'ar.PadH774? isnot Samariaשֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonH8111as Damascusכְדַמֶּ֖שֶׂקkhe.da.Me.sekH1834?

10As my handיָדִ֔יya.DiH3027hath foundמָצְאָ֣הma.tze.'AhH4672the kingdomsלְמַמְלְכֹ֖תle.mam.le.KhotH4467of the idolsהָאֱלִ֑ילha.'e.LilH457,and whose graven imagesוּפְסִ֣ילֵיהֶ֔םu.fe.Si.lei.HemH6456did excel them of Jerusalemמִירֽוּשָׁלִַ֖םmi.ru.sha.LimH3389and of Samariaוּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃u.mi.sho.me.RonH8111;

11Shall I not, as I have doneעָשִׂ֛יתִי'a.Si.tiH6213unto Samariaלְשֹׁמְר֖וֹןle.sho.me.RonH8111and her idolsוְלֶאֱלִילֶ֑יהָve.le.'e.li.Lei.haH457,so doאֶעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehH6213to Jerusalemלִירוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.LimH3389and her idolsוְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ סve.la.'a.tza.Bei.haH6091?

Read all of Isaiah 10

Commentaries on Isaiah 10