Revised Literal Translation

Deuteronomy 7:11-15

11Thou shalt therefore keepוְשָׁמַרְתָּ֨ve.sha.mar.TaH8104the commandmentsהַמִּצְוָ֜הha.mitz.VahH4687,and the statutesהַֽחֻקִּ֣יםha.chu.KimH2706,and the judgmentsהַמִּשְׁפָּטִ֗יםha.mish.pa.TimH4941,which I commandמְצַוְּךָ֛me.tza.ve.KhaH6680thee this dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117,to doלַעֲשׂוֹתָֽם׃ פla.'a.so.TamH6213them.

12Wherefore it shall come to pass, ifעֵ֣קֶב'E.kevH6118ye hearkenתִּשְׁמְע֗וּןtish.me.'UnH8085to these judgmentsהַמִּשְׁפָּטִים֙ha.mish.pa.TimH4941,and keepוּשְׁמַרְתֶּ֥םu.she.mar.TemH8104,and doוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213them, that Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430shall keepוְשָׁמַר֩ve.sha.MarH8104unto thee the covenantהַבְּרִית֙ha.be.RitH1285and the mercyהַחֶ֔סֶדha.Che.sedH2617which he swareנִשְׁבַּ֖עnish.Ba'H7650unto thy fathersלַאֲבֹתֶֽיךָ׃la.'a.vo.Tei.khaH1:

13And he will loveוַאֲהֵ֣בְךָ֔va.'a.He.ve.khaH157thee, and blessוּבֵרַכְךָ֖u.ve.rakh.KhaH1288thee, and multiplyוְהִרְבֶּ֑ךָve.hir.Be.khaH7235thee: he will also blessוּבֵרַ֣ךְu.ve.RakhH1288the fruitפְּרִֽי־pe.ri-H6529of thy wombבִטְנְךָ֣vit.ne.KhaH990,and the fruitוּפְרִֽי־u.fe.ri-H6529of thy landאַ֠דְמָתֶךָ'Ad.ma.te.khaH127,thy grainדְּגָ֨נְךָ֜de.Ga.ne.khaH1715,and thy wineוְתִֽירֹשְׁךָ֣ve.ti.ro.she.KhaH8492,and thine oilוְיִצְהָרֶ֗ךָve.yitz.ha.Re.khaH3323,the increaseשְׁגַר־she.gar-H7698of thy kineאֲלָפֶ֙יךָ֙'a.la.Fei.khaH504,and the flocksוְעַשְׁתְּרֹ֣תve.'ash.te.RotH6251of thy sheepצֹאנֶ֔ךָtzo.Ne.khaH6629,in the landהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127which he swareנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650unto thy fathersלַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khaH1to giveלָ֥תֶתLa.tetH5414thee.

14Thou shalt be blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288above all peopleהָעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971:there shall not be maleעָקָ֥ר'a.KarH6135or female barrenוַֽעֲקָרָ֖הva.'a.ka.RahH6135among you, or among your cattleוּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃u.viv.hem.Te.khaH929.

15And Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068will take awayוְהֵסִ֧ירve.he.SirH5493from thee all sicknessחֹ֑לִיCho.liH2483,and will putיְשִׂימָם֙ye.si.MamH7760none of the evilהָרָעִ֜יםha.ra.'ImH7451diseasesמַדְוֵי֩mad.VeiH4064of Egyptמִצְרַ֨יִםmitz.Ra.yimH4714,which thou knowestיָדַ֗עְתָּya.Da'.taH3045,upon thee; but will layוּנְתָנָ֖םu.ne.ta.NamH5414them upon all themthat hateשֹׂנְאֶֽיךָ׃so.ne.'Ei.khaH8130thee.

Read all of Deuteronomy 7

Commentaries on Deuteronomy 7