Revised Literal Translation

Deuteronomy 5:22-23

22These wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068spakeדִּבֶּר֩di.BerH1696unto all your assemblyקְהַלְכֶ֜םke.hal.KhemH6951in the mountבָּהָ֗רba.HarH2022out of the midstמִתּ֤וֹךְmi.TokhH8432of the fireהָאֵשׁ֙ha.'EshH784,of the cloudהֶֽעָנָ֣ןhe.'a.NanH6051,and of the thick darknessוְהָֽעֲרָפֶ֔לve.ha.'a.ra.FelH6205,with a greatגָּד֖וֹלga.DolH1419voiceק֥וֹלKolH6963:and he added no moreיָסָ֑ףya.SafH3254.And he wroteוַֽיִּכְתְּבֵ֗םvai.yikh.te.VemH3789them in twoשְׁנֵי֙she.NeiH8147tablesלֻחֹ֣תlu.ChotH3871of stoneאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH68,and deliveredוַֽיִּתְּנֵ֖םvai.yi.te.NemH5414them unto me.

23And it came to pass, when ye heardכְּשָׁמְעֲכֶ֤םke.sha.me.'a.KhemH8085the voiceהַקּוֹל֙ha.kOlH6963out of the midstמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432of the darknessהַחֹ֔שֶׁךְha.Cho.shekhH2822, (for the mountainוְהָהָ֖רve.ha.HarH2022did burnבֹּעֵ֣רbo.'ErH1197with fireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784,)that ye came nearוַתִּקְרְב֣וּןva.tik.re.VunH7126unto me, evenall the headsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218of your tribesשִׁבְטֵיכֶ֖םshiv.tei.KhemH7626,and your eldersוְזִקְנֵיכֶֽם׃ve.zik.nei.KhemH2205;

Read all of Deuteronomy 5

Commentaries on Deuteronomy 5