Revised Literal Translation

Deuteronomy 4:29-31

29But if from thence thou shalt seekוּבִקַּשְׁתֶּ֥םu.vi.kash.TemH1245Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430,thou shalt findוּמָצָ֑אתָu.ma.Tza.taH4672him,if thou seekתִדְרְשֶׁ֔נּוּtid.re.She.nuH1875him with all thy heartלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824and with all thy soulנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315.

30When thou art in tribulationבַּצַּ֣רba.TzarH6862,and all these thingsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697are comeוּמְצָא֕וּךָu.me.tza.'U.khaH4672upon thee, evenin the latterבְּאַחֲרִית֙be.'a.cha.RitH319daysהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117,if thou turnוְשַׁבְתָּ֙ve.shav.TaH7725to Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,and shalt be obedientוְשָׁמַעְתָּ֖ve.sha.ma'.TaH8085unto his voiceבְּקֹלֽוֹ׃be.ko.LoH6963;

31(For Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430isa mercifulרַחוּם֙ra.ChumH7349Godאֵ֤ל'elH410;)he will not forsakeיַרְפְּךָ֖yar.pe.KhaH7503thee, neither destroyיַשְׁחִיתֶ֑ךָyash.chi.Te.khaH7843thee, nor forgetיִשְׁכַּח֙yish.KachH7911the covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285of thy fathersאֲבֹתֶ֔יךָ'a.vo.Tei.khaH1which he swareנִשְׁבַּ֖עnish.Ba'H7650unto them.

Read all of Deuteronomy 4

Commentaries on Deuteronomy 4