Revised Literal Translation

Deuteronomy 30:8-10

8And thou shalt returnתָשׁ֔וּבta.ShuvH7725and obeyוְשָׁמַעְתָּ֖ve.sha.ma'.TaH8085the voiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and doוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213all his commandmentsמִצְוֹתָ֔יוmitz.vo.TavH4687which I commandמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680thee this dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

9And Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430will make thee plenteousוְהוֹתִֽירְךָ֩ve.ho.ti.re.KhaH3498in every workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of thine handיָדֶ֗ךָya.De.khaH3027,in the fruitבִּפְרִ֨יbif.RiH6529of thy bodyבִטְנְךָ֜vit.ne.KhaH990,and in the fruitוּבִפְרִ֧יu.vif.RiH6529of thy cattleבְהֶמְתְּךָ֛ve.hem.te.KhaH929,and in the fruitוּבִפְרִ֥יu.vif.RiH6529of thy landאַדְמָתְךָ֖'ad.ma.te.KhaH127,for goodלְטוֹבָ֑הle.to.VahH2896:for Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068will againיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725rejoiceלָשׂ֤וּשׂla.SusH7797over thee for goodלְט֔וֹבle.TovH2896,as he rejoicedשָׂ֖שׂsasH7797over thy fathersאֲבֹתֶֽיךָ׃'a.vo.Tei.khaH1:

10If thou shalt hearkenתִשְׁמַ֗עtish.Ma'H8085unto the voiceבְּקוֹל֙be.kOlH6963of Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,to keepלִשְׁמֹ֤רlish.MorH8104his commandmentsמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687and his statutesוְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.TavH2708which are writtenהַכְּתוּבָ֕הha.ke.tu.VahH3789in this bookבְּסֵ֥פֶרbe.Se.ferH5612of the lawהַתּוֹרָ֖הha.to.RahH8451, andif thou turnתָשׁוּב֙ta.ShuvH7725unto Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430with all thine heartלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824,and with all thy soulנַפְשֶֽׁךָ׃ פnaf.She.khaH5315.

Read all of Deuteronomy 30

Commentaries on Deuteronomy 30