Revised Literal Translation

Deuteronomy 11:9-12

9And that ye may prolongתַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuH748yourdaysיָמִים֙ya.MimH3117in the landהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127,which Yhwhיְהוָ֧הYah.wehH3068swareנִשְׁבַּ֨עnish.Ba'H7650unto your fathersלַאֲבֹתֵיכֶ֛םla.'a.vo.tei.KhemH1to giveלָתֵ֥תla.TetH5414unto them and to their seedוּלְזַרְעָ֑םu.le.zar.'AmH2233,a landאֶ֛רֶץ'E.retzH776that flowethזָבַ֥תza.VatH2100with milkחָלָ֖בcha.LavH2461and honeyוּדְבָֽשׁ׃ סu.de.VashH1706.

10For the landהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776,whither thou goest inבָא־va'-H935to possessלְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.TahH3423it, isnot as the landכְאֶ֤רֶץkhe.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714,from whence ye came outיְצָאתֶ֖םye.tza.TemH3318,where thou sowedstתִּזְרַע֙tiz.Ra'H2232thy seedזַרְעֲךָ֔zar.'a.KhaH2233,and wateredstוְהִשְׁקִ֥יתָve.hish.Ki.taH8248itwith thy footבְרַגְלְךָ֖ve.rag.le.KhaH7272,as a gardenכְּגַ֥ןke.GanH1588of herbsהַיָּרָֽק׃hai.ya.RakH3419:

11But the landוְהָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzH776,whither ye goעֹבְרִ֥ים'oe.RimH5674to possessלְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.TahH3423it, isa landאֶ֥רֶץ'E.retzH776of hillsהָרִ֖יםha.RimH2022and valleysוּבְקָעֹ֑תu.ve.ka.'OtH1237, anddrinkethתִּשְׁתֶּה־tish.teh-H8354waterמָּֽיִם׃Ma.yimH4325of the rainלִמְטַ֥רlim.TarH4306of heavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064:

12A landאֶ֕רֶץ'E.retzH776which Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430careth forדֹּרֵ֣שׁdo.ReshH1875:the eyesעֵינֵ֨י'ei.NeiH5869of Yhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430arealwaysתָּמִ֗ידta.MidH8548upon it, from the beginningמֵֽרֵשִׁית֙me.re.ShitH7225of the yearהַשָּׁנָ֔הha.sha.NahH8141even unto the endאַחֲרִ֥ית'a.cha.RitH319of the yearשָׁנָֽה׃ סsha.NahH8141.

Read all of Deuteronomy 11

Commentaries on Deuteronomy 11