Revised Literal Translation

Deuteronomy 10:17-21

17For Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430isGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of godsהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,and Lordוַאֲדֹנֵ֖יva.'a.do.NeiH113of lordsהָאֲדֹנִ֑יםha.'a.do.NimH113,a greatהַגָּדֹ֤לha.ga.DolH1419Godהָאֵ֨לha.'ElH410,a mightyהַגִּבֹּר֙ha.gi.BorH1368,and a terribleוְהַנּוֹרָ֔אve.ha.no.Ra'H3372,which regardethיִשָּׂ֣אyi.Sa'H5375not personsפָנִ֔יםfa.NimH6440,nor takethיִקַּ֖חyi.KachH3947rewardשֹֽׁחַד׃Sho.chadH7810:

18He doth executeעֹשֶׂ֛ה'o.SehH6213the judgmentמִשְׁפַּ֥טmish.PatH4941of the fatherlessיָת֖וֹםya.TomH3490and widowוְאַלְמָנָ֑הve.'al.ma.NahH490,and lovethוְאֹהֵ֣בve.'o.HevH157the strangerגֵּ֔רGerH1616,in givingלָ֥תֶתLa.tetH5414him foodלֶ֥חֶםLe.chemH3899and raimentוְשִׂמְלָֽה׃ve.sim.LahH8071.

19Loveוַאֲהַבְתֶּ֖םva.'a.hav.TemH157ye therefore the strangerהַגֵּ֑רha.GerH1616:for ye were strangersגֵרִ֥יםge.RimH1616in the landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

20Thou shalt fearתִּירָ֖אti.Ra'H3372Yhwhיְהוָ֧הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430;him shalt thou serveתַעֲבֹ֑דta.'a.VodH5647,and to him shalt thou cleaveתִדְבָּ֔קtid.BakH1692,and swearתִּשָּׁבֵֽעַ׃ti.sha.Ve.a'H7650by his nameוּבִשְׁמ֖וֹu.vish.MoH8034.

21He isthy praiseתְהִלָּתְךָ֖te.hi.la.te.KhaH8416, and he isthy Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430,that hath doneעָשָׂ֣ה'a.SahH6213for thee these greatהַגְּדֹלֹ֤תha.ge.do.LotH1419and terrible thingsהַנּֽוֹרָאֹת֙ha.no.ra.'OtH3372,which thine eyesעֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaH5869have seenרָא֖וּra.'UH7200.

Read all of Deuteronomy 10

Commentaries on Deuteronomy 10