Revised Literal Translation
1 Samuel 1:11
11And she vowedוַתִּדֹּ֨רva.ti.DorH5087a vowנֶ֜דֶרNe.derH5088,and saidוַתֹּאמַ֗רva.to.MarH559,O Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,if thou wilt indeedרָאֹ֥הra.'OhH7200lookתִרְאֶ֣ה׀tir.'EhH7200on the afflictionבָּעֳנִ֣יbo.'o.NiH6040of thine handmaidאֲמָתֶ֗ךָ'a.ma.Te.khaH519,and rememberוּזְכַרְתַּ֙נִי֙u.ze.khar.Ta.niH2142me, and not forgetתִשְׁכַּ֣חtish.KachH7911thine handmaidאֲמָתֶ֔ךָ'a.ma.Te.khaH519,but wilt giveוְנָתַתָּ֥הve.na.ta.TahH5414unto thine handmaidלַאֲמָתְךָ֖la.'a.ma.te.KhaH519a manאֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimH582childזֶ֣רַעZe.ra'H2233,then I will giveוּנְתַתִּ֤יוu.ne.ta.TivH5414him unto Yhwhלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068all the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of his lifeחַיָּ֔יוchai.YavH2416,and there shall no razorוּמוֹרָ֖הu.mo.RahH4177comeיַעֲלֶ֥הya.'a.LehH5927upon his headרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218.
Commentaries on 1 Samuel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries