Luc 23:42

Luc 23:42 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit à Jésus : Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.
• Bible Segond 21 (S21)Et il dit à Jésus: «[Seigneur,] souviens-toi de moi quand tu viendras régner.»
• Bible du Semeur (BDS)Puis il ajouta : Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras régner.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.

Contexte de Luc 23:42

40Mais l’autre l’interrompit et le fit taire en disant :—Tu n’as aucun respect de Dieu, toi, et pourtant tu subis la même peine ! 41Pour nous, c’est régulier : nous payons pour ce que nous avons fait ; mais celui-là n’a rien fait d’irrégulier. Puis se tournant vers Jésus, il ajouta :—Jésus, souviens-toi de moi quand tu reviendras pour régner. 43Et Jésus lui répondit :—Vraiment, je te l’assure : aujourd’hui même, tu seras avec moi dans le paradis. 44Il était environ midi. Tout le pays fut plongé dans l’obscurité jusqu’à trois heures de l’après-midi.

Luc 23:42 mot à mot

καὶ ἔλεγεν· Ἰησοῦ, μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• ditλέγωlegō · direG3004
• àὁho hē to · le/ce/quiG3588
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• Souviensμνάομαιmnaomai · se souvenirG3415
• Souviensμιμνήσκωmimnēskō · se souvenirG3403
• moiμοῦmou · de moiG3450
• moiμέme · meG3165
• ·κύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• quandὅτανhotan · quandG3752
• viendrasἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• dansεἰςeis · versG1519
• tonσοῦsou · toiG4675
• tonσύsu · tu, vousG4771
• règneβασιλείαbasileia · royaumeG932

Références croisées de Luc 23:42

• Luc 18:13Le collecteur d’impôts se tenait dans un coin retiré, il n’osait pas même lever les yeux au ciel. Il se frappait la poitrine et murmurait :—Ô Dieu, aie pitié du pécheur que je suis !
• Jean 20:28Thomas s’écria :—Mon Seigneur et mon Dieu !—
• Actes 16:31Place ta confiance dans le Seigneur Jésus, lui répondirent-ils, crois en lui, et tu seras sauvé, toi et les tiens.
• Actes 20:21Sans cesse, j’appelais instamment, aussi bien les Juifs que les Grecs, à se tourner vers Dieu et à croire en Jésus, notre Seigneur.
• Romains 10:9En effet, si de « ta bouche », tu professes que Jésus est Seigneur, et si, de tout « ton cœur », tu crois que Dieu l’a ressuscité des morts, tu seras sauvé,
• 1 Corinthiens 6:10ni pour les voleurs, les avares ou les escrocs, pas plus que pour les ivrognes, les calomniateurs ou les accapareurs.
• 1 Pierre 2:6Voici, en effet, ce que dit l’Écriture à ce sujet :J’ai choisi une pierre de grande valeur et je la pose en Sion comme fondation. Celui qui met sa confiance en elle (et qui bâtit sa vie sur elle) ne sera pas déçu.
• 1 Jean 5:1Celui qui croit que Jésus est le Christ est né de nouveau, et Dieu est devenu son Père. Mais celui qui aime Dieu, son Père, qui l’a fait naître de nouveau, aime aussi les autres enfants de Dieu nés du même Père que lui.
• Luc 12:8De plus, je vous assure que tous ceux qui se déclareront publiquement pour moi, le Fils de l’homme aussi les reconnaîtra pour siens devant les anges de Dieu.
• Jean 1:49Rabbi, s’écrie Nathanaël, tu es le Fils de Dieu, le roi qu’Israël attend !—
• Luc 24:26Le Christ ne devait-il pas nécessairement souffrir toutes ces choses avant d’entrer dans sa gloire ?

Commentaires sur Luc 23:42

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Seigneur, souviens-toi de moi, etc. - Il est intéressant de noter que cet homme semble avoir été le premier à croire à l'intercession du Christ.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Souviens-toi de moi - Il s'agit d'une phrase dans laquelle on prie pour obtenir une faveur, ou on demande au Seigneur de lui accorder un "intérêt" dans son royaume, ou de le reconnaître comme l'un de ses disciples. Elle implique qu'il croyait que Jésus était ce qu'il prétendait être - le Messie ; que, même s'il mourait avec eux, il établirait son royaume ; et qu'il avait le plein pouvoir de le bénir, même s'il était sur le point de mourir. Il est possible…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-43Dès que Christ eut été attaché à la croix, Il pria pour ceux qui le crucifiaient. Le seul but de Sa mort était de nous faire obtenir par Dieu le pardon de nos péchés. C'est pour cette raison qu'Il pria. Jésus fut crucifié entre deux voleurs ; ces deux personnages, par leurs différentes réactions adressées au Seigneur, montrèrent les différentes destinées spirituelles qui les attendaient, après qu’ils eurent entendu le message de la croix, à savoir la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 42Le criminel pensait peut-être à la résurrection finale, à la fin des temps, lorsque Jésus serait élevé et justifié par Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 23:42

• Convertit
• Hadès
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La foi
• Mort
• Prière
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Galiléens
• Luc (Évangile de)
• Culte
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings