Luc 23:42

Luc 23:42 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit à Jésus : Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.
• Bible Segond 21 (S21)Et il dit à Jésus: «[Seigneur,] souviens-toi de moi quand tu viendras régner.»
• Bible du Semeur (BDS)Puis il ajouta : Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras régner.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.

Contexte de Luc 23:42

40‏ וַיַּעַן הָאַחֵר וַיִּגְעַר־בּוֹ לֵאמֹר הֲלֹא תִירָא אֶת־הָאֱלֹהִים כִּי עָנְשׁוֹ עָנְשֶׁךָ׃ 41‏ וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ כַּמִּשְׁפָּט כִּי לָקַחְנוּ כִּגְמוּל יָדֵינוּ וְהָאִישׁ הַזֶּה לֹא־עָשָׂה מְאוּמָה רָע׃ ‏ וַיֹּאמֶר אֶל־יֵשׁוּעַ זָכְרֵנִי־נָא אֲדֹנִי בְּבֹאֲךָ בְּמַלְכוּתֶךָ׃ 43‏ וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֵלָיו אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לְךָ כִּי הַיּוֹם תִּהְיֶה עִמָּדִי בְּגַן־עֵדֶן׃ 44‏ וַיְהִי כַּשָּׁעָה הַשִּׁשִּׁית וְהִנֵּה־חשֶׁךְ עַל־כָּל־הָאָרֶץ עַד הַשָּׁעָה הַתְּשִׁיעִית׃

Luc 23:42 mot à mot

καὶ ἔλεγεν· Ἰησοῦ, μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• ditλέγωlegō · direG3004
• àὁho hē to · le/ce/quiG3588
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• Souviensμνάομαιmnaomai · se souvenirG3415
• Souviensμιμνήσκωmimnēskō · se souvenirG3403
• moiμοῦmou · de moiG3450
• moiμέme · meG3165
• ·κύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• quandὅτανhotan · quandG3752
• viendrasἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• dansεἰςeis · versG1519
• tonσοῦsou · toiG4675
• tonσύsu · tu, vousG4771
• règneβασιλείαbasileia · royaumeG932

Références croisées de Luc 23:42

• Luc 18:13‏ וְהַמּוֹכֵס עָמַד מֵרָחוֹק וְלֹא אָבָה לָשֵׂאת אֶת־עֵינָיו הַשָּׁמַיְמָה וְתוֹפֵף עַל־לִבּוֹ וַיֹּאמַר אֱלֹהִים סְלַח־לִי אֲנִי הַחוֹטֵא׃
• Psaumes 106:4זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
• Jean 20:28‏ וַיַּעַן תּוֹמָא וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲדֹנִי וֵאלֹהָי׃
• Actes 16:31‏ וַיֹּאמְרוּ הָאֲמֵן בָּאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְתִוָּשַׁע אַתָּה וּבֵיתֶךָ׃
• Actes 20:21‏ וָאַזְהֵר הַיְּהוּדִים וְהַיְּוָנִים עַל־הַתְּשׁוּבָה לֵאלֹהִים וְעַל הָאֱמוּנָה בַּאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
• Romains 10:9‏ כִּי אִם־בְּפִיךָ תוֹדֶה שֶׁיֵּשׁוּעַ הוּא הָאָדוֹן וְתַאֲמִין בִּלְבָבְךָ שֶׁהָאֱלֹהִים הֱעִירוֹ מִן־הַמֵּתִים תִּוָּשֵׁעַ׃
• 1 Corinthiens 6:10‏ לֹא הַגַּנָּבִים וְלֹא־בֹצְעֵי בֶצַע לֹא הַסֹּבְאִים וְלֹא הַמְגַדְּפִים וְלֹא הַגַּזְלָנִים כָּל־אֵלֶּה לֹא יִירְשׁוּ אֶת־מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃
• 1 Pierre 2:6‏ וְזֶה הוּא שֶׁאָמַר הַכָּתוּב הִנְנִי יִסַּד בְּצִיּוֹן אֶבֶן פִּנָּה אֶבֶן בֹּחַן וִיקָרָה וְהַמַּאֲמִין בָּהּ לֹא יֵבוֹשׁ׃
• 1 Jean 5:1‏ כָּל־הַמַּאֲמִין כִּי יֵשׁוּעַ הוּא הַמָּשִׁיחַ הוּא נוֹלָד מֵאֱלֹהִים וְכָל־הָאֹהֵב אֶת־מוֹלִידוֹ יֶאֱהַב גַּם אֶת־הַנּוֹלָד מֵאִתּוֹ׃
• Luc 12:8‏ וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם כֹּל אֲשֶׁר יוֹדֶה בִי לִפְנֵי הָאָדָם גַּם בֶּן־הָאָדָם יוֹדֶה בוֹ לִפְנֵי מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׃
• Jean 1:49‏ וַיֹּאמֶר אֵלָיו נְתַנְאֵל אֵיךְ יְדַעְתָּנִי וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר לוֹ בְּטֶרֶם קָרָא לְךָ פִּילִפּוֹס וְאַתָּה תַּחַת הַתְּאֵנָה אָנֹכִי רְאִיתִיךָ׃
• Luc 24:26‏ הֲלֹא עַל־הַמָּשִׁיחַ הָיָה לִסְבֹּל אֶת־כָּל־זֹאת וּלְהִכָּנֵס בִּכְבוֹדוֹ׃
• Psaumes 2:6וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי׃
• Ésaïe 9:6(לםרבה)* לְמַרְבֵּ֨ה* הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁל֣וֹם אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתּ֔וֹ לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עוֹלָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס*
• Ésaïe 53:10וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח׃
• Daniel 7:13חָזֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֔א וַאֲרוּ֙ עִם־עֲנָנֵ֣י שְׁמַיָּ֔א כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ אָתֵ֣ה הֲוָ֑ה וְעַד־עַתִּ֤יק יֽוֹמַיָּא֙ מְטָ֔ה וּקְדָמ֖וֹהִי הַקְרְבֽוּהִי (רואה הייתי בחזיונות לילה, והנה עם ענני השמים בא אחד הדומה לבן אדם, ועד עַתִּיק הַיָּמִים הגיע והובא לפניו.)׃

Commentaires sur Luc 23:42

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Seigneur, souviens-toi de moi, etc. - Il est intéressant de noter que cet homme semble avoir été le premier à croire à l'intercession du Christ.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Souviens-toi de moi - Il s'agit d'une phrase dans laquelle on prie pour obtenir une faveur, ou on demande au Seigneur de lui accorder un "intérêt" dans son royaume, ou de le reconnaître comme l'un de ses disciples. Elle implique qu'il croyait que Jésus était ce qu'il prétendait être - le Messie ; que, même s'il mourait avec eux, il établirait son royaume ; et qu'il avait le plein pouvoir de le bénir, même s'il était sur le point de mourir. Il est possible…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-43Dès que Christ eut été attaché à la croix, Il pria pour ceux qui le crucifiaient. Le seul but de Sa mort était de nous faire obtenir par Dieu le pardon de nos péchés. C'est pour cette raison qu'Il pria. Jésus fut crucifié entre deux voleurs ; ces deux personnages, par leurs différentes réactions adressées au Seigneur, montrèrent les différentes destinées spirituelles qui les attendaient, après qu’ils eurent entendu le message de la croix, à savoir la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 42Le criminel pensait peut-être à la résurrection finale, à la fin des temps, lorsque Jésus serait élevé et justifié par Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 23:42

• Convertit
• Hadès
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La foi
• Mort
• Prière
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Galiléens
• Luc (Évangile de)
• Culte
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles apocryphes

Commentaires sur Luc 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings