Parole vivante (NT)
Jean 7:17
17Si quelqu’un est décidé à faire la volonté de Dieu, il reconnaîtra bien si mon enseignement vient de Dieu ou si je ne fais qu’avancer des opinions personnelles.
Jean 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef.
- Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un veut faire la volonté de Dieu, il saura si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle de ma propre initiative.
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un est décidé à faire la volonté de Dieu, il reconnaîtra bien si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle de ma propre initiative.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon propre chef.
Contexte de Jean 7:17
15Les Juifs en étaient tout étonnés et se demandaient :—Comment se fait-il qu’il connaisse si bien les Écritures, alors qu’il n’a pas fait d’études théologiques ? 16Jésus leur répondit :—Tout ce que j’enseigne, ce n’est pas moi qui l’invente, je l’ai reçu de celui qui m’a envoyé. Si quelqu’un est décidé à faire la volonté de Dieu, il reconnaîtra bien si mon enseignement vient de Dieu ou si je ne fais qu’avancer des opinions personnelles. 18Celui qui lance des idées en son propre nom veut se faire valoir et recherche le succès personnel. Par contre, si quelqu’un vise à honorer celui qui l’a envoyé, vous pouvez lui faire confiance : ce qu’il dit est vrai et pur de toute fausseté. 19Moïse vous a bien donné la loi, pourtant, aucun de vous ne fait ce qu’elle prescrit ! Alors, pourquoi cherchez-vous à me tuer ?—
Lire Jean 7 en entierJean 7:17 mot à mot
ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siἐάνean · siG1437
- quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
- veutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- connaîtraγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- siπότεροςpoteron · siG4220
- doctrineδιδαχήdidachē · enseignementG1322
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- ouἤē · ouG2228
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- parleλαλέωlaleō · parlerG2980
- deἀπόapo · loin deG575
- monἐμαυτοῦemautou emautō emauton · moi-mêmeG1683
Références croisées de Jean 7:17
- Jean 1:46De Nazareth ? répondit Nathanaël. Qu’est-ce qui peut venir de bon de Nazareth ?—Tu n’as qu’à venir et le voir toi-même, lui réplique Philippe.
- Jean 8:31Alors, Jésus dit aux Juifs qui avaient eu foi en lui :—Si vous vous attachez à la parole que je vous ai annoncée et si vous vivez conformément à ce que je vous ai dit, alors vous serez vraiment mes disciples.
- Matthieu 6:22Les yeux sont comme une lampe pour le corps. Si donc tes yeux sont en bon état, ton corps entier jouira de la lumière.
- Luc 8:15Enfin, la semence tombée dans la bonne terre désigne ceux qui, après avoir écouté la parole avec un esprit ouvert, s’en pénètrent et la retiennent dans un cœur honnête et bien disposé. Ils persévèrent et portent ainsi du fruit.
- Actes 10:1À Césarée vivait alors un officier romain nommé Corneille. Il commandait un bataillon d’une centaine d’hommes dans le « régiment italien ».
- Actes 11:13Celui-ci, de son côté, m’a raconté qu’un ange lui était apparu dans sa maison et lui avait dit :—Envoie quelqu’un à Jaffa pour qu’il cherche Simon, surnommé Pierre, et le fasse venir chez toi.
- Actes 17:11Ils y trouvèrent des gens à l’esprit plus ouvert que les Juifs de Thessalonique et qui leur témoignèrent de meilleurs sentiments. Ils accueillirent le message de l’Évangile avec beaucoup d’empressement ; chaque jour, ils étudiaient les Écritures pour vérifier si ce qu’on leur disait était conforme à ce qui était écrit.
- Philippiens 3:15Nous tous qui tendons à la perfection et qui avons déjà atteint à une certaine maturité spirituelle, nous devrions avoir cette même préoccupation et diriger notre marche d’après ces principes. Si toutefois, sur un point quelconque, vous avez encore une opinion différente, Dieu vous éclairera aussi là-dessus et vous conduira dans toute la vérité.
Commentaires sur Jean 7:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Si quelqu'un veut faire sa volonté, etc. - Je vais vous donner une règle sûre qui vous permettra de juger de ma doctrine : Si vous voulez vraiment faire la volonté de Dieu, commencez à la pratiquer ; prenez ma doctrine et appliquez-la à tout ce que vous savez que Dieu exige de l'homme ; et si vous trouvez un seul de mes préceptes contraire à la nature, aux perfections et à la gloire de Dieu, ou au bien-être présent ou éternel des hommes, alors vous serez…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Si quelqu'un veut faire sa volonté - Littéralement, si quelqu'un veut ou est disposé à faire la volonté de Dieu. Si quelqu'un est disposé à faire cette volonté, même s'il n'est pas capable d'observer parfaitement ses commandements. Faire la volonté de Dieu, c'est obéir à ses commandements, c'est soumettre son cœur et sa vie à ses exigences. Être disposé à faire sa volonté, c'est être prêt à lui céder entièrement notre intelligence, nos sentiments et tout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Chaque fidèle serviteur du Seigneur adopte humblement Ses paroles. La doctrine qu’il suit ne vient pas de lui-même, mais de la Parole de Dieu, au travers de l'enseignement de l’Esprit. Au sein des querelles qui troublent ce monde, si quelqu'un, de quelque nation qu'il soit, cherche à faire la volonté du Père, il saura si la doctrine qu’il reçoit est de Dieu ou provient du cœur des hommes. Seuls ceux qui haïssent la vérité, subiront les méfaits des erreurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Ceux qui veulent vraiment faire la volonté de Dieu reçoivent et acceptent Jésus ainsi que son enseignement (voir aussi 5.42–47). Ceux qui fixent leur attention sur les choses du monde, en revanche, ne sont pas capables de recevoir le Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires