Bible Segond 21
Jean 7:17
17Si quelqu'un veut faire la volonté de Dieu, il saura si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle de ma propre initiative.
Jean 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef.
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un est décidé à faire la volonté de Dieu, il reconnaîtra bien si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle de ma propre initiative.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon propre chef.
- Bible Darby (DBY)Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra de la doctrine si elle est de Dieu, ou si moi je parle de par moi-même.
Contexte de Jean 7:17
15Les Juifs s'étonnaient et disaient: «Comment connaît-il les Ecritures, lui qui n'a pas étudié?» 16Jésus leur répondit: «Mon enseignement ne vient pas de moi mais de celui qui m'a envoyé. Si quelqu'un veut faire la volonté de Dieu, il saura si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle de ma propre initiative. 18Celui qui parle de sa propre initiative cherche sa propre gloire, mais si quelqu'un cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai et il n'y a pas d'injustice en lui. 19Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Or, aucun de vous ne la met en pratique. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir?»
Lire Jean 7 en entierJean 7:17 mot à mot
ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siἐάνean · siG1437
- quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
- veutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- connaîtraγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- siπότεροςpoteron · siG4220
- doctrineδιδαχήdidachē · enseignementG1322
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- ouἤē · ouG2228
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- parleλαλέωlaleō · parlerG2980
- deἀπόapo · loin deG575
- monἐμαυτοῦemautou emautō emauton · moi-mêmeG1683
Références croisées de Jean 7:17
- Jean 1:46Nathanaël lui dit: «Peut-il sortir quelque chose de bon de Nazareth?» Philippe lui répondit: «Viens et vois.»
- Jean 8:31Alors il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: «Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples,
- Psaumes 25:8L’Eternel est bon et droit, c’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie à suivre.
- Psaumes 119:10Je te cherche de tout mon cœur: ne me laisse pas m’égarer loin de tes commandements!
- Ésaïe 35:8Il y aura là une route, un chemin qu'on appellera «chemin de la sainteté». Aucun impur n'y passera, il sera réservé pour eux lorsqu’ils suivront ce chemin. Même les fous ne pourront pas s'y égarer.
- Jérémie 31:33Mais voici l'alliance que je ferai avec la communauté d'Israël après ces jours-là, déclare l'Eternel: je mettrai ma loi à l’intérieur d'eux, je l'écrirai dans leur cœur, je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.
- Osée 6:3Connaissons, cherchons à connaître l'Eternel! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la dernière pluie qui arrose la terre.»
- Michée 4:2Des nations s'y rendront en foule et diront: «Venez, montons à la montagne de l'Eternel, à la maison du Dieu de Jacob! Il nous enseignera ses voies et nous marcherons dans ses sentiers.» En effet, c’est de Sion que sortira la loi, et de Jérusalem la parole de l'Eternel.
- Matthieu 6:22»L'œil est la lampe du corps. Si ton œil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;
- Luc 8:15Ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui ont entendu la parole avec un cœur honnête et bon, la retiennent et portent du fruit avec persévérance.
- Actes 10:1Il y avait à Césarée un homme appelé Corneille qui était officier dans la troupe romaine appelée «cohorte italienne».
- Actes 11:13Cet homme nous a raconté comment il avait vu l'ange se présenter à lui dans sa maison et [lui] dire: ‘Envoie quelqu'un à Jaffa et fais venir Simon, surnommé Pierre;
- Actes 17:11Ces derniers avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique. Ils accueillirent la parole avec beaucoup d'empressement, et ils examinaient chaque jour les Ecritures pour voir si ce qu'on leur disait était exact.
- Philippiens 3:15Nous tous donc qui sommes mûrs, adoptons cette attitude et, si vous êtes d'un autre avis sur un point, Dieu vous éclairera aussi là-dessus.
Commentaires sur Jean 7:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Si quelqu'un veut faire sa volonté, etc. - Je vais vous donner une règle sûre qui vous permettra de juger de ma doctrine : Si vous voulez vraiment faire la volonté de Dieu, commencez à la pratiquer ; prenez ma doctrine et appliquez-la à tout ce que vous savez que Dieu exige de l'homme ; et si vous trouvez un seul de mes préceptes contraire à la nature, aux perfections et à la gloire de Dieu, ou au bien-être présent ou éternel des hommes, alors vous serez…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Si quelqu'un veut faire sa volonté - Littéralement, si quelqu'un veut ou est disposé à faire la volonté de Dieu. Si quelqu'un est disposé à faire cette volonté, même s'il n'est pas capable d'observer parfaitement ses commandements. Faire la volonté de Dieu, c'est obéir à ses commandements, c'est soumettre son cœur et sa vie à ses exigences. Être disposé à faire sa volonté, c'est être prêt à lui céder entièrement notre intelligence, nos sentiments et tout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Chaque fidèle serviteur du Seigneur adopte humblement Ses paroles. La doctrine qu’il suit ne vient pas de lui-même, mais de la Parole de Dieu, au travers de l'enseignement de l’Esprit. Au sein des querelles qui troublent ce monde, si quelqu'un, de quelque nation qu'il soit, cherche à faire la volonté du Père, il saura si la doctrine qu’il reçoit est de Dieu ou provient du cœur des hommes. Seuls ceux qui haïssent la vérité, subiront les méfaits des erreurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Ceux qui veulent vraiment faire la volonté de Dieu reçoivent et acceptent Jésus ainsi que son enseignement (voir aussi 5.42–47). Ceux qui fixent leur attention sur les choses du monde, en revanche, ne sont pas capables de recevoir le Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires