Jean 10:20

Jean 10:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs d’entre eux disaient : Il a un démon, il est fou ; pourquoi l’écoutez-vous ?
• Bible Segond 21 (S21)Beaucoup d'entre eux disaient: «Il a un démon, il est fou. Pourquoi l'écoutez-vous?»
• Bible du Semeur (BDS)Beaucoup disaient : Il a un démon en lui, c’est un fou. Pourquoi l’écoutez-vous ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs d'entre eux disaient: Il a un démon, il est fou; pourquoi l'écoutez-vous?

Contexte de Jean 10:20

18En effet, personne ne peut m’ôter la vie sans mon consentement : je la sacrifie de mon propre gré. J’agis ainsi suivant la mission que mon Père m’a confiée et conformément à ses instructions. 19Ce qu’il venait de dire provoqua de nouveau des dissensions parmi le peuple. Beaucoup disaient :—Il est sous l’emprise d’un démon, c’est un fou. Comment pouvez-vous l’écouter ? 21D’autres répliquaient :—Tout cela n’est pas de quelqu’un sous l’emprise d’un démon : un démoniaque ne parlerait pas ainsi. Et puis, est-ce qu’un démon peut rendre la vue à des aveugles ? 22Avec l’hiver vint le moment où l’on célébrait à Jérusalem la fête de la dédicace du temple.

Jean 10:20 mot à mot

ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν· δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• entreἐκek ex · hors de, depuisG1537
• euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• disaientλέγωlegō · direG3004
• aἔχωechō · avoir, êtreG2192
• démonδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
• ·καίkai · etG2532
• fouμαίνομαιmainomai · délirerG3105
• pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• écoutezἀκούωakouō · entendreG191

Références croisées de Jean 10:20

• Jean 7:20Tu es fou ! lui cria la foule, un démon t’a troublé l’esprit : qui est-ce qui veut te tuer ?
• Jean 8:48Ils répliquèrent :—Nous avions raison ! N’est-ce pas évident que tu es pire qu’un païen et que tu es sous l’emprise d’un démon ?—
• Matthieu 9:34Mais les pharisiens, eux, prétendaient :—S’il peut chasser des démons, c’est parce qu’il est de connivence avec leur chef.
• Matthieu 10:25Il suffit au disciple d’égaler celui qui l’enseigne et au serviteur d’être mis sur le même plan que son maître. S’ils ont qualifié le maître de la maison de « chef des démons », à plus forte raison vont-ils le faire pour ceux qui font partie de cette maison.
• Marc 3:21Quand les gens de sa famille l’apprirent, ils vinrent pour le ramener de force avec eux. On chuchotait en effet : « Il est devenu fou ».
• Actes 26:24Paul en était là dans sa défense, quand Festus s’écria à haute voix :—Mon pauvre Paul, tu déraisonnes ! Toutes tes études t’ont fait perdre la tête.—
• Jean 7:46Ils répondirent :—Personne n’a jamais parlé comme cet homme.—
• Jean 8:47Celui qui est (né) de Dieu écoute les paroles de Dieu et les comprend. Si vous ne les écoutez pas, si vous ne comprenez pas ce que Dieu dit, c’est tout simplement parce que vous n’êtes pas nés de lui.
• Jean 9:28Alors, ils se mettent à l’injurier et lui lancent :—C’est toi qui es son disciple ! Nous, nous sommes les disciples de Moïse.
• Actes 18:14Paul se préparait à répondre, quand Gallion lui-même dit aux Juifs :—Écoutez-moi, ô Juifs : s’il s’agissait d’un délit, d’un crime ou de quelque autre méfait punissable, j’accueillerais bien entendu votre plainte et je prendrais le temps de l’examiner comme il convient.
• Actes 25:19Au fond, il ne s’agissait que de subtilités relatives à leur religion et, en particulier, d’une controverse au sujet d’un certain Jésus, qui a été mis à mort et dont ce Paul prétend qu’il est en vie.
• Actes 26:30Là-dessus, le roi se leva, le gouverneur et Bérénice ainsi que tous les assistants l’imitèrent.

Commentaires sur Jean 10:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il a un démon et il est fou - Ainsi donc, un démoniaque et un fou n'étaient pas exactement la même chose dans l'esprit des Juifs, pas plus que l'effet n'est le même que la cause qui le produit. Certains diront que lorsque les Juifs dirent à notre Seigneur qu'il avait un démon, ils ne voulaient rien dire d'autre que le fait qu'il était dérangé ; mais ici, il y a une distinction évidente entre ces deux choses. Ils croyaient qu'il était possédé par un démon…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Il a un démon - Jean 7:20. Est fou - Il est dérangé ou maniaque. Ses paroles sont incohérentes et inintelligibles.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21Satan mène beaucoup de gens à la ruine spirituelle, en leur faisant tourner en dérision la Parole de Dieu et Ses ordonnances. Les hommes n’aiment pas que l'on se moque de leur nourriture, nécessaire à la vie, cependant ils acceptent de se moquer eux-mêmes de l’essentiel : la « nourriture spirituelle ». Si notre zèle et notre ferveur pour la cause de Christ, dans notre ministère pour conduire Ses brebis dans Sa bergerie, provoquent des insultes, n'y…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Jésus divise à nouveau son auditoire (voir aussi 6.66–69 ; 7.43 ; 9.16), suscitant soit l'opposition soit la foi. • Cf. 7.20 ; 8.48–49, 52.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 10:20

• Calomnie
• Démons
• Folie
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Persécution

Dans les dictionnaires

• Diable
• Jésus christ
• André
• Jean
• Folie
• Dédicace (fête de la)
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Théophanie
• Jean (Évangile de)
• Johannisme

Commentaires sur Jean 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings