Bible en Français courant
Jean 10:20
20Beaucoup d'entre eux disaient: «Il est possédé d'un esprit mauvais! Il est fou! Pourquoi l'écoutez-vous?»
Jean 10:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs d’entre eux disaient : Il a un démon, il est fou ; pourquoi l’écoutez-vous ?
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup d'entre eux disaient: «Il a un démon, il est fou. Pourquoi l'écoutez-vous?»
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup disaient : Il a un démon en lui, c’est un fou. Pourquoi l’écoutez-vous ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs d'entre eux disaient: Il a un démon, il est fou; pourquoi l'écoutez-vous?
Contexte de Jean 10:20
18Personne ne me prend la vie, mais je la donne volontairement. J'ai le pouvoir de la donner et j'ai le pouvoir de l'obtenir à nouveau. Cela correspond à l'ordre que mon Père m'a donné.» 19Les Juifs furent de nouveau divisés à cause de ces paroles. Beaucoup d'entre eux disaient: «Il est possédé d'un esprit mauvais! Il est fou! Pourquoi l'écoutez-vous?» 21D'autres disaient: «Un possédé ne parlerait pas ainsi. Un esprit mauvais peut-il rendre la vue aux aveugles?» 22C'était l'hiver et l'on célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace.
Lire Jean 10 en entierJean 10:20 mot à mot
ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν· δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- entreἐκek ex · hors de, depuisG1537
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disaientλέγωlegō · direG3004
- aἔχωechō · avoir, êtreG2192
- démonδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- ·καίkai · etG2532
- fouμαίνομαιmainomai · délirerG3105
- pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
- écoutezἀκούωakouō · entendreG191
Références croisées de Jean 10:20
- Jean 7:20La foule lui répondit: «Tu es possédé d'un esprit mauvais! Qui cherche à te faire mourir?»
- Jean 8:48Les Juifs répondirent à Jésus: «N'avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain et que tu es possédé d'un esprit mauvais?» –
- Matthieu 9:34Mais les Pharisiens affirmaient: «C'est le chef des esprits mauvais qui lui donne le pouvoir de chasser ces esprits!»
- Matthieu 10:25Il suffit que l'élève devienne comme son maître et que le serviteur devienne comme son patron. Si l'on a appelé le chef de famille Béelzébul, à combien plus forte raison insultera-t-on les membres de sa famille!»
- Marc 3:21Quand les membres de sa famille apprirent cela, ils se mirent en route pour venir le prendre, car ils disaient: «Il a perdu la raison!»
- Actes 26:24Alors que Paul présentait ainsi sa défense, Festus s'écria: «Tu es fou, Paul! Tu as tant étudié que tu en deviens fou!»
- Jean 7:46Les gardes répondirent: «Jamais personne n'a parlé comme lui!» –
- Jean 8:47Celui qui est de Dieu écoute les paroles de Dieu. Mais vous n'êtes pas de Dieu et c'est pourquoi vous n'écoutez pas.»
- Jean 9:28Ils l'injurièrent et dirent: «C'est toi qui es disciple de cet homme! Nous, nous sommes disciples de Moïse.
- Ésaïe 53:8On l'a arrêté, jugé, supprimé, mais qui se souciait de son sort? Or, il était éliminé du monde des vivants, il était frappé à mort du fait des crimes de mon peuple.
- Actes 18:14Paul allait prendre la parole, quand Gallion répondit aux Juifs: «S'il s'agissait d'un crime ou d'une faute grave, je prendrais naturellement le temps de vous écouter, vous les Juifs.
- Actes 25:19Ils avaient seulement avec lui des discussions au sujet de leur propre religion et d'un certain Jésus, qui est mort et que Paul affirmait être vivant.
- Actes 26:30Le roi, le gouverneur, Bérénice et tous ceux qui se trouvaient avec eux, se levèrent alors
Commentaires sur Jean 10:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il a un démon et il est fou - Ainsi donc, un démoniaque et un fou n'étaient pas exactement la même chose dans l'esprit des Juifs, pas plus que l'effet n'est le même que la cause qui le produit. Certains diront que lorsque les Juifs dirent à notre Seigneur qu'il avait un démon, ils ne voulaient rien dire d'autre que le fait qu'il était dérangé ; mais ici, il y a une distinction évidente entre ces deux choses. Ils croyaient qu'il était possédé par un démon…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Il a un démon - Jean 7:20. Est fou - Il est dérangé ou maniaque. Ses paroles sont incohérentes et inintelligibles.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21Satan mène beaucoup de gens à la ruine spirituelle, en leur faisant tourner en dérision la Parole de Dieu et Ses ordonnances. Les hommes n’aiment pas que l'on se moque de leur nourriture, nécessaire à la vie, cependant ils acceptent de se moquer eux-mêmes de l’essentiel : la « nourriture spirituelle ». Si notre zèle et notre ferveur pour la cause de Christ, dans notre ministère pour conduire Ses brebis dans Sa bergerie, provoquent des insultes, n'y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Jésus divise à nouveau son auditoire (voir aussi 6.66–69 ; 7.43 ; 9.16), suscitant soit l'opposition soit la foi. • Cf. 7.20 ; 8.48–49, 52.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires