Colossiens 3:4

Colossiens 3:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.
• Bible Segond 21 (S21)Quand Christ, notre vie, apparaîtra, alors vous apparaîtrez aussi avec lui dans la gloire.
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque Christ apparaîtra, lui qui est votre vie, alors vous paraîtrez, vous aussi, avec lui, dans la gloire.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.

Contexte de Colossiens 3:4

2Que toute votre pensée et toute votre affection soient orientées vers ces biens célestes ; ne vous attachez pas aux choses de cette terre. 3Car, en fait, vous êtes morts à ce monde et votre véritable vie demeure désormais cachée avec le Christ en Dieu. Mais le jour où le Christ, lui qui est votre vraie vie, se manifestera au monde, alors, votre véritable nature sera aussi manifestée à l’univers tout entier, et vous partagerez sa gloire. 5Livrez donc à la mort, et maintenez-y, les aspirations qui, dans votre vie, appartiennent à la terre : l’immoralité, les pensées impures, les passions incontrôlées, les désirs inavouables et cet attachement aux biens qui est une forme d’idolâtrie. 6Rappelez-vous : ce sont ces comportements qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir.

Colossiens 3:4 mot à mot

ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quandὅτανhotan · quandG3752
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• votreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• votreσύsu · tu, vousG4771
• vieζωήzōē · vieG2222
• paraîtraφανερόωphaneroō · révélerG5319
• alorsτότεtote · alorsG5119
• vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• aussiκαίkai · etG2532
• avecσύνsun · avecG4862
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391

Références croisées de Colossiens 3:4

• Jean 11:25La résurrection, lui dit Jésus, c’est moi. Je suis la vie. Celui qui place en moi toute sa confiance vivra, même s’il meurt.
• Jean 14:6Le chemin, répondit Jésus, c’est moi, (parce que) je suis la vérité et la vie. Personne ne parviendra jusqu’au Père sans passer par moi.
• Jean 20:31Ceux qui y sont mentionnés ont été consignés par écrit pour que vous puissiez croire que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et que par cette foi, vous possédiez la vie dans la communion avec sa personne.
• Actes 3:15Ainsi vous avez fait mourir l’auteur, le Maître de la vie. Mais Dieu l’a ressuscité des morts. Nous sommes ici pour en témoigner.
• Galates 2:20et si je continue à vivre, ce n’est plus mon ancien moi qui continue à vivre, c’est le Christ vivant qui agit et reproduit sa vie en moi. Le reste de mon existence sur terre est une vie vécue dans la foi au Fils de Dieu qui m’a aimé jusqu’à mourir pour moi, à ma place.
• 2 Timothée 1:1Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, envoyé pour annoncer la vie véritable promise par Dieu et accessible dans l’union avec Jésus-Christ,
• 1 Jean 1:1Nous vous annonçons le message de celui qui est la parole de vie. Il existait depuis les origines. Or, nous l’avons entendu, nous l’avons vu de nos propres yeux, nous l’avons contemplé et nous l’avons touché de nos mains.
• 1 Jean 5:12Celui qui a le Fils de Dieu a la vie. Celui qui n’a pas le Fils n’a pas la vie.
• Apocalypse 2:7Que celui qui est capable d’écouter prête attention à ce que l’Esprit dit aux Églises. Au vainqueur, je donnerai à manger du fruit de l’arbre de vie placé dans le paradis de Dieu.
• Apocalypse 22:1Finalement, l’ange me montra le fleuve de la vie. Ses eaux vivifiantes jaillissaient du trône de Dieu, limpides comme du cristal.
• 1 Timothée 6:14retiens fermement ce qui t’a été confié, remplis fidèlement ta mission et garde intégralement ces préceptes afin de rester pur et irréprochable jusqu’à l’apparition de notre Seigneur Jésus-Christ.
• 2 Timothée 4:8La couronne de la victoire, c’est-à-dire la justice parfaite et éternelle, est déjà préparée pour moi, il ne me reste plus qu’à la recevoir. Le Seigneur, le juste juge, me la remettra au jour du jugement. Ce n’est pas à moi seul qu’il la donnera, mais à tous ceux qui auront porté dans leur cœur l’attente joyeuse de son avènement.
• Hébreux 9:28De même, le Christ ne s’est offert qu’une seule fois en sacrifice pour effacer les péchés de beaucoup d’hommes. Il reviendra, mais sa seconde venue n’aura plus rien à faire avec le péché ; il apparaîtra comme le Sauveur glorieux à tous ceux qui l’attendent continuellement pour leur apporter le salut complet et définitif.
• 1 Pierre 5:4Alors, quand le chef des bergers apparaîtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne se flétrira jamais.
• 1 Jean 2:28Oui, mes enfants, restez unis au Seigneur pour qu’au moment où il paraîtra, nous soyons remplis d’une joyeuse assurance et que nous n’ayons pas à nous cacher devant lui lors de son avènement.
• 1 Jean 3:2Oui, mes chers amis, dès à présent nous sommes enfants de Dieu et ce que nous serons un jour n’a pas encore été révélé. Nous savons que lorsque le Christ paraîtra, nous serons semblables à lui, car nous le verrons alors tel qu’il est.

Commentaires sur Colossiens 3:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Lorsque le Christ, qui est notre vie - Lorsque le Christ viendra juger le monde, vous apparaitrez avec lui dans sa gloire et dans un état éternel de béatitude.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Quand le Christ, qui est notre vie - Notes, Jean 1:4; Jean 11:25, note. Apparaîtra - Au jour où il viendra pour juger le monde. Alors vous apparaitrez aussi avec lui dans la gloire - 1 Thessaloniciens 4:16-17. Les chrétiens seront alors ressuscités des morts, et monteront au ciel avec le Rédempteur.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Puisque les chrétiens sont libérés de la loi de cérémonie (mosaïque), ils doivent marcher le plus attentivement possible avec Dieu, en toute obéissance à l’Évangile. Comme le ciel et la terre sont opposés l’un à l’autre, on ne peut pas les suivre simultanément : l’affection en faveur de l’un diminuera immanquablement celle envers l’autre. Ceux qui sont nés de nouveau sont « morts au péché » : en fait, la domination de ce dernier est brisée, son pouvoir…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4vous êtes morts : voir le verset 2.20. • Ce qui est aujourd'hui caché sera un jour révélé (cf. 1.26). Pour le moment, nous ne pouvons pas voir que le Christ trône à la droite de Dieu et que nous avons été ressuscités à une vie nouvelle avec le Christ. Mais à travers la foi en la Bonne Nouvelle, nous savons que ces déclarations sont vraies. Lorsque le Christ reviendra dans la gloire, sa suprématie sera évidente pour tous et notre relation avec lui sera une…Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 3:4

• Ciel
• Gloire
• Justes
• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Christ
• Lazare
• Terre
• Gloire
• Résurrection
• Révélation
• Colossiens (épître aux)
• Sanctification
• Parousie

Commentaires sur Colossiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings