Nouvelle Segond révisée
1 Corinthiens 1:19
19Aussi est-il écrit: Je détruirai la sagesse des sages, Et j'anéantirai l'intelligence des intelligents.
1 Corinthiens 1:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi est-il écrit : Je détruirai la sagesse des sages, Et j’anéantirai l’intelligence des intelligents.
- Bible Segond 21 (S21)Du reste, il est écrit: Je ferai disparaître la sagesse des sages et j'anéantirai l'intelligence des intelligents.
- Bible du Semeur (BDS)N’est-il pas écrit : Je détruirai la sagesse des sages et je réduirai à néant |l’intelligence des intelligents ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi est-il écrit:Je détruirai la sagesse des sages,Et je rendrai nulle l'intelligence des intelligents.
Contexte de 1 Corinthiens 1:19
17Car Christ ne m'a pas envoyé pour baptiser, mais pour annoncer l'Évangile, et cela sans la sagesse du langage, afin que la croix du Christ ne soit pas rendue vaine. 18Car la parole de la croix est folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est puissance de Dieu. Aussi est-il écrit: Je détruirai la sagesse des sages, Et j'anéantirai l'intelligence des intelligents. 20Où est le sage? où est le scribe? où est le contestataire de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas frappé de folie la sagesse du monde? 21Car puisque le monde, avec sa sagesse, n'a pas connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication.
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:19 mot à mot
γέγραπται γάρ· ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aussiγάρgar · carG1063
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- détruiraiἀπολλύωapollumi · détruireG622
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- sagesσοφόςsophos · sageG4680
- Etκαίkai · etG2532
- anéantiraiἀθετέωatheteō · rejeterG114
- intelligenceσύνεσιςsunesis · compréhensionG4907
- intelligentsσυνετόςsunetos · intelligentG4908
Références croisées de 1 Corinthiens 1:19
- 1 Corinthiens 3:19Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit: Il prend les sages dans leur fourberie.
- Job 5:12Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent leur assurer le succès.
- Ésaïe 19:3Le courage de l'Égypte disparaîtra du milieu d'elle, Et j'anéantirai son conseil; On consultera les faux dieux et les augures, Les nécromanciens et les devins.
- Ésaïe 29:14C'est pourquoi me voici! (L'Éternel) va continuer à émerveiller ce peuple Par des miracles et des merveilles, La sagesse des sages s'y perdra, Et l'intelligence des intelligents ira se cacher.
- Jérémie 8:9Les sages sont dans la honte, Ils sont terrorisés, ils sont pris; Voici qu'ils ont méprisé la parole de l'Éternel, Et quelle sagesse ont-ils?
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Car il est écrit - Le lieu auquel il est fait allusion est Ésaïe 29:14. Je détruirai la sagesse des sages - , des sages - des philosophes qui, dans leurs recherches, ne cherchent rien moins que Dieu, et dont les plus hautes découvertes ne sont rien en comparaison des grandes vérités relatives à Dieu, au monde invisible et à la véritable fin de l'homme, que l'Évangile a mises en lumière. J'ajouterai que les découvertes les plus utiles ont été faites par…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Car il est écrit - Ce passage est cité dans Ésaïe 29:14. L'hébreu du passage, tel qu'il est rendu dans la version anglaise, est le suivant : "La sagesse de leurs sages disparaîtra, et l'intelligence de leurs intelligents sera cachée."La version des Septante est : "Je détruirai la sagesse des sages, et je cacherai l'intelligence des intelligents" ύ krupsōcorrespondant substantiellement à la citation de Paul. Le sens de l'hébreu n'est pas matériellement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Paul avait reçu un enseignement juif ; mais la prédication claire, de Jésus crucifié, était plus puissante que toute l’éloquence et la philosophie du monde païen. Cette prédication représente l’entité du fondement de l’Évangile. Christ crucifié est la base de toutes nos espérances, la « source » de toutes nos joies. Par Sa mort, nous avons la vie ! Quand la prédication du salut des pécheurs perdus, acquis par les souffrances et la mort du Fils de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Cette citation d'Es 29.14 montre ce que Dieu pense de la simple sagesse humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires