Matthieu 20:18

Matthieu 20:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort,
• Bible Segond 21 (S21)«Nous montons à Jérusalem et le Fils de l'homme sera livré aux chefs des prêtres et aux spécialistes de la loi. Ils le condamneront à mort
• Bible du Semeur (BDS)Voici, nous montons à Jérusalem. Le Fils de l’homme y sera livré aux chefs des prêtres et aux spécialistes de la Loi. Ils le condamneront à mort,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort,

Contexte de Matthieu 20:18

16Et Jésus ajoute : « Ainsi, les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers. » 17Jésus monte à Jérusalem. Il prend les douze apôtres à part et il leur dit, tout en marchant : « Écoutez ! Nous montons à Jérusalem. Le Fils de l’homme va être livré aux chefs des prêtres et aux maîtres de la loi. Ils vont le condamner à mort 19et le livrer à ceux qui ne connaissent pas Dieu. Ceux-ci vont se moquer de lui, ils le frapperont à coups de fouet. Puis ils vont le clouer sur une croix, et le troisième jour, il se réveillera de la mort. » 20Alors la mère des fils de Zébédée s’approche de Jésus avec ses fils. Elle se met à genoux devant lui pour lui demander quelque chose.

Matthieu 20:18 mot à mot

ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voiciἰδούidou · voici !G2400
• montonsἀναβαίνωanabainō · monterG305
• àεἰςeis · versG1519
• JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
• etκαίkai · etG2532
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• livréπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
• scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• condamnerontκατακρίνωkatakrinō · condamnerG2632
• mortθάνατοςthanatos · mortG2288

Références croisées de Matthieu 20:18

• Matthieu 16:21À partir de ce moment, Jésus-Christ commence à annoncer clairement à ses disciples : « Il faut que j’aille à Jérusalem. Je vais beaucoup souffrir à cause des anciens, des chefs des prêtres et des maîtres de la loi. Ils vont me faire mourir. Et le troisième jour, je me réveillerai de la mort. »
• Matthieu 17:22Les disciples sont réunis en Galilée. Jésus leur dit : « Le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes.
• Matthieu 26:2« Vous le savez, dans deux jours, c’est la fête de la Pâque. Le Fils de l’homme va être livré pour qu’on le cloue sur une croix. »
• Psaumes 2:1Les peuples s’agitent, pourquoi ? Ils font des projets, mais pour rien.
• Psaumes 22:1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. À chanter sur l’air de « La biche au lever du jour ».
• Psaumes 69:1Chant de David, pris dans le livre du chef de chorale. Sur un instrument à cordes.
• Ésaïe 53:1Qui a cru à la nouvelle que nous avons apprise ? Qui a reconnu la puissance du Seigneur ?
• Daniel 9:24Une période de 70 fois sept ans a été fixée en ce qui concerne ton peuple et la ville sainte. Ce temps est nécessaire pour que le mal s’arrête, pour qu’il n’y ait plus de péché, pour que les fautes soient pardonnées. Ce temps est nécessaire pour que la justice de Dieu apparaisse, pour que les visions et les paroles prophétiques se réalisent, pour que le lieu très saint du temple soit de nouveau consacré.
• Actes 2:23Cet homme, on vous l’a livré. Dieu savait cela d’avance, et l’avait décidé. Vous avez supprimé Jésus en le faisant clouer sur une croix par des gens qui ne connaissaient pas Dieu.
• Actes 4:27« C’est bien vrai, Hérode Antipas et Ponce Pilate se sont réunis dans cette ville, avec les étrangers et les tribus d’Israël. C’était contre Jésus, ton serviteur saint, que tu as choisi comme Messie.
• Matthieu 26:66Qu’est-ce que vous en pensez ? » Ils lui répondent : « Il doit mourir. »
• Matthieu 27:1Le matin, de bonne heure, les chefs des prêtres et les anciens du peuple décident tous ensemble de faire mourir Jésus.
• Marc 14:64Vous l’avez entendu insulter Dieu. Qu’est-ce que vous en pensez ? » Tout le monde condamne Jésus et dit qu’il doit mourir.
• Luc 22:71Alors ils disent : « Nous n’avons plus besoin de témoins ! En effet, nous avons entendu nous-mêmes les paroles de sa bouche. »

Commentaires sur Matthieu 20:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Le Fils de l'homme sera livré - Ou, sera livré. C'est la troisième fois que notre Seigneur informe ses disciples de ses souffrances et de sa mort prochaines. C'était un sujet de la plus haute importance, et il était nécessaire qu'ils soient bien préparés à un événement aussi terrible.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-19Versets 17-19 Voir aussi Marc 10:32-34; Luc 18:31-34. Jésus monta à Jérusalem, c'est-à-dire, sans doute, à la Pâque. Ce voyage se faisait à partir du côté oriental du Jourdain. Voir les notes de Matthieu 19:1. A cette époque, il se rendait à Jérusalem, probablement non loin de Jéricho. C'était son dernier voyage à Jérusalem. Il y montait pour mourir pour les péchés du monde. Ilprit les douze disciples à part - Tous les Juifs mâles devaient être présents à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-19Dans ce texte, Christ donne davantage de précisions sur Ses souffrances futures, ce qu’Il n’avait pas fait auparavant : Il mentionne Sa résurrection prochaine et la Gloire qui l’attend après, Sa mort et Ses épreuves, afin d’encourager et de réconforter Ses disciples. Le fait d'être certain que notre Rédempteur ait été crucifié et qu'Il est maintenant glorifié, concourt à nous humilier, en effaçant tout sentiment d’auto justification. Lorsque nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Jésus est maintenant en route vers Jérusalem (19.1 ; 20.29 ; 21.1), ce qui lui donne une nouvelle occasion d'instruire ses disciples sur divers aspects de la vie de disciple.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 20:18

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Scribe (S)
• Trahison

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jésus christ
• Donec
• Luc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings