Parole de Vie 2017
Matthieu 15:16
16Jésus lui répond : « Vous non plus, vous n’êtes pas encore capables de comprendre ?
Matthieu 15:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Jésus dit : Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence ?
- Bible Segond 21 (S21)Jésus dit: «Vous aussi, vous êtes encore sans intelligence?
- Bible du Semeur (BDS)– Eh quoi ! répondit Jésus, vous ne comprenez toujours pas, vous aussi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Jésus dit: Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence?
Contexte de Matthieu 15:16
14Laissez-les ! Ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles. Quand un aveugle conduit un autre aveugle, ils vont tomber tous les deux dans un trou ! » 15Alors Pierre dit à Jésus : « Explique-nous cette comparaison. » Jésus lui répond : « Vous non plus, vous n’êtes pas encore capables de comprendre ? 17Tout ce qui entre dans la bouche de quelqu’un passe dans son ventre, et ensuite, cela sort de son corps. Vous ne comprenez pas cela ? 18Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur. Voilà ce qui rend une personne impure.
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:16 mot à mot
Ὁ δὲ εἶπεν· ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 15:16
- Matthieu 15:10Ensuite, Jésus appelle la foule et il dit aux gens : « Écoutez-moi, et comprenez bien ceci.
- Matthieu 13:51Jésus demande à ses disciples : « Est-ce que vous avez compris tout cela ? » Ils lui répondent : « Oui. »
- Matthieu 16:9Vous ne comprenez pas encore ? Souvenez-vous des cinq pains pour les 5 000 hommes ! Ce jour-là, vous avez emporté combien de paniers ?
- Ésaïe 28:9Ces buveurs demandent : « À qui Ésaïe veut-il donner des enseignements ? À qui explique-t-il ses messages ? À des enfants qui viennent d’être sevrés ? À des bébés qui viennent de quitter le sein de leur mère ?
- Marc 6:52En effet, ils n’ont pas compris ce qui s’est passé, quand Jésus a partagé les pains. Leur cœur est fermé.
- Marc 7:18Jésus leur répond : « Vous non plus, vous n’êtes pas encore capables de comprendre ? Aucune chose de l’extérieur ne peut rendre une personne impure quand elle entre en elle. Vous ne comprenez donc pas cela ?
- Marc 8:17Jésus s’en aperçoit et leur demande : « Pourquoi est-ce que vous dites entre vous : “Nous n’avons pas de pain” ? Est-ce que vous ne savez pas encore ? Vous ne comprenez pas encore ? Vous avez donc l’intelligence fermée ?
- Marc 9:32Mais les disciples ne comprennent pas ce qu’il leur dit, et ils ont peur de lui poser des questions.
- Luc 9:45Mais les disciples ne comprennent pas cette parole, elle n’est pas claire pour eux, alors ils ne voient pas ce qu’elle veut dire. Et ils n’osent pas demander à Jésus : « Qu’est-ce que tu as voulu dire ? »
- Luc 18:34Mais les disciples ne comprennent rien à cela. Pour eux, ces paroles ne sont pas claires, et ils ne savent pas ce que Jésus veut dire.
- Luc 24:45Alors Jésus leur ouvre l’intelligence pour qu’ils comprennent les Livres Saints.
- Hébreux 5:12Vous aviez le temps de devenir des maîtres ! Mais maintenant, vous avez besoin qu’on vous apprenne de nouveau les premières vérités de l’enseignement de Dieu. Vous n’êtes plus capables de manger de la nourriture solide, vous avez besoin de lait.
Commentaires sur Matthieu 15:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Êtes-vous aussi encore sans intelligence ? - Le mot , que nous traduisons yet, doit être rendu ici still : Are ye still void of understanding ? et le mot est employé dans ce sens par plusieurs auteurs grecs. Les autorités qui m'ont incité à préférer cette traduction se trouvent dans Kypke.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-20Versets 15-20 Voir aussi Marc 7:17-23. Pierre prit la parole et lui dit : Annonce-nous cette parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. Le mot "parabole" signifie parfois une parole obscure, Psaume 78:2. Pierre voulait dire : "Expliquez-nous plus à fond cette doctrine obscure et nouvelle" ; pour nous, maintenant, elle est claire ; pour les disciples, qui sortaient à peine du judaïsme, la doctrine de Jésus était obscure. Marc dit que les disciples l'ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Christ explique à Ses auditeurs, que la souillure qu’ils doivent craindre n'est pas ce qui entre dans leur bouche, en tant que nourriture, mais plutôt ce qui en sort : la méchanceté de leur cœur. Rien ne subsistera vraiment dans l'âme, à part les Grâces régénératrices du Saint-Esprit ; à l’exception de la doctrine venant « d'en haut », aucune autre ne devrait être admise dans l'église ; nous ne devons pas être offensés par la déclaration…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jésus a accusé les pharisiens de désobéir à la loi de Dieu dans leur zèle visant à préserver les traditions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires