Parole de Vie 2017
Marc 9:28
28Ensuite Jésus rentre à la maison. Quand ses disciples sont seuls avec lui, ils lui demandent : « Et nous, nous n’avons pas pu chasser cet esprit. Pourquoi donc ? »
Marc 9:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier : Pourquoi n’avons-nous pu chasser cet esprit ?
- Bible Segond 21 (S21)Quand Jésus entra dans la maison, ses disciples lui demandèrent en privé: «Pourquoi n'avons-nous pas pu chasser cet esprit?»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus rentra à la maison ; ses disciples, qui étaient seuls avec lui, lui demandèrent alors : Pourquoi n’avons-nous pas réussi, nous, à chasser cet esprit ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit?
Contexte de Marc 9:28
26L’esprit pousse des cris, il secoue l’enfant avec force et il sort. L’enfant a l’air d’être mort, et beaucoup de gens disent : « Il est mort. » 27Mais Jésus le prend par la main, il l’aide à se lever, et l’enfant se met debout. Ensuite Jésus rentre à la maison. Quand ses disciples sont seuls avec lui, ils lui demandent : « Et nous, nous n’avons pas pu chasser cet esprit. Pourquoi donc ? » 29Jésus leur répond : « C’est seulement par la prière qu’on peut faire sortir ce genre d’esprit. » 30Ils quittent cet endroit et ils traversent la Galilée. Jésus ne veut pas qu’on sache où il est.
Lire Marc 9 en entierMarc 9:28 mot à mot
Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ᾽ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν· ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Quandκαίkai · etG2532
- ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- entréεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- demandèrentἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
- enκατάkata · selonG2596
- particulierἴδιοςidios · propre, privéG2398
- Pourquoiὅτιhoti · que/puisqueG3754
- n’οὐou · nonG3756
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- puδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- chasserἐκβάλλωekballō · expulserG1544
Références croisées de Marc 9:28
- Marc 4:10Quand Jésus est loin de la foule, les douze apôtres et ceux qui sont avec Jésus lui demandent : « Pourquoi est-ce que tu utilises des comparaisons ? »
- Matthieu 13:10Les disciples s’approchent de Jésus et lui demandent : « Pourquoi est-ce que tu leur parles avec des comparaisons ? »
- Matthieu 15:15Alors Pierre dit à Jésus : « Explique-nous cette comparaison. »
- Matthieu 17:19Quand les disciples sont seuls avec Jésus, ils s’approchent de lui et lui disent : « Et nous, nous n’avons pas pu chasser cet esprit. Pourquoi donc ? »
Commentaires sur Marc 9:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-29Versets 14-29 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21. Marc 9:14 Interrogeant avec eux - Il discutait avec les disciples et cherchait à les confondre. C'est ce qu'il vit en descendant de la montagne. En son absence, ils avaient pris l'habitude d'essayer de rendre ses disciples perplexes et de les confondre. Marc 9:15 Ils furenttrès étonnés - Ils furent étonnés et surpris de son apparition soudaine au milieu d'eux. Ilsle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Le père de l'enfant souffrant, regrettait le manque de puissance des disciples ; en fait, Christ attribue la déception de cet homme à son manque de foi. Beaucoup de promesses divines sont corolaires à notre foi. Si tu croies, il est alors possible que ton cœur endurci s’attendrisse, que tes maladies spirituelles soient guéries ; faible comme tu es, tu pourrais alors par la foi, « te tenir debout spirituellement », jusqu'à la fin. Ceux qui se plaignent de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Ce récit se termine, de manière surprenante, en soulignant l'importance de la prière plutôt que de la foi (cp. 11.22–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires