Bible Segond 1910
Marc 9:28
28Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier : Pourquoi n’avons-nous pu chasser cet esprit ?
Marc 9:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Quand Jésus entra dans la maison, ses disciples lui demandèrent en privé: «Pourquoi n'avons-nous pas pu chasser cet esprit?»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus rentra à la maison ; ses disciples, qui étaient seuls avec lui, lui demandèrent alors : Pourquoi n’avons-nous pas réussi, nous, à chasser cet esprit ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit?
- Bible Darby (DBY)Et lorsqu’il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier : Pourquoi n’avons-nous pu le chasser ?
Contexte de Marc 9:28
26Et il sortit, en poussant des cris, et en l’agitant avec une grande violence. L’enfant devint comme mort, de sorte que plusieurs disaient qu’il était mort. 27Mais Jésus, l’ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout. Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier : Pourquoi n’avons-nous pu chasser cet esprit ? 29Il leur dit : Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière. 30Ils partirent de là, et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu’on le sût.
Lire Marc 9 en entierMarc 9:28 mot à mot
Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ᾽ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν· ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;Lire en interlinéaire
- Quandκαίkai · etG2532
- ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- entréεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- demandèrentἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
- enκατάkata · selonG2596
- particulierἴδιοςidios · propre, privéG2398
- Pourquoiὅτιhoti · que/puisqueG3754
- n’οὐou · nonG3756
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- puδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- chasserἐκβάλλωekballō · expulserG1544
Références croisées de Marc 9:28
- Marc 4:10Lorsqu’il fut en particulier, ceux qui l’entouraient avec les douze l’interrogèrent sur les paraboles.
- Matthieu 13:10Les disciples s’approchèrent, et lui dirent : Pourquoi leur parles-tu en paraboles ?
- Matthieu 15:15Pierre, prenant la parole, lui dit : Explique-nous cette parabole.
- Matthieu 17:19Alors les disciples s’approchèrent de Jésus, et lui dirent en particulier : Pourquoi n’avons-nous pu chasser ce démon ?
Commentaires sur Marc 9:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-29Versets 14-29 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21. Marc 9:14 Interrogeant avec eux - Il discutait avec les disciples et cherchait à les confondre. C'est ce qu'il vit en descendant de la montagne. En son absence, ils avaient pris l'habitude d'essayer de rendre ses disciples perplexes et de les confondre. Marc 9:15 Ils furenttrès étonnés - Ils furent étonnés et surpris de son apparition soudaine au milieu d'eux. Ilsle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Le père de l'enfant souffrant, regrettait le manque de puissance des disciples ; en fait, Christ attribue la déception de cet homme à son manque de foi. Beaucoup de promesses divines sont corolaires à notre foi. Si tu croies, il est alors possible que ton cœur endurci s’attendrisse, que tes maladies spirituelles soient guéries ; faible comme tu es, tu pourrais alors par la foi, « te tenir debout spirituellement », jusqu'à la fin. Ceux qui se plaignent de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Ce récit se termine, de manière surprenante, en soulignant l'importance de la prière plutôt que de la foi (cp. 11.22–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires