Parole de Vie 2017
Jean 12:46
46Moi, la lumière, je suis venu dans le monde. Ainsi, tous ceux qui croient en moi ne restent pas dans la nuit.
Jean 12:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.
- Bible Segond 21 (S21)Moi, la lumière, je suis venu dans le monde afin que quiconque croit en moi ne reste pas dans les ténèbres.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pour être la lumière que je suis venu dans le monde, afin que tout homme qui croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.
Contexte de Jean 12:46
44Jésus dit d’une voix forte : « Celui qui croit en moi, ne croit pas seulement en moi, il croit aussi en celui qui m’a envoyé. 45Celui qui me voit, voit aussi celui qui m’a envoyé. Moi, la lumière, je suis venu dans le monde. Ainsi, tous ceux qui croient en moi ne restent pas dans la nuit. 47« Si quelqu’un écoute mes paroles, mais ne leur obéit pas, ce n’est pas moi qui le condamne. En effet, je ne suis pas venu pour condamner le monde, mais pour sauver le monde. 48Si quelqu’un ne veut pas de moi et refuse mes paroles, il sera jugé. Le dernier jour, ce sont mes paroles qui le condamneront.
Lire Jean 12 en entierJean 12:46 mot à mot
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jeἐγώegō · je/nousG1473
- venuἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- lumièreφῶςphōs · lumièreG5457
- dansεἰςeis · versG1519
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- afinἵναhina · afin queG2443
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- moiἐμέeme · moiG1691
- demeureμένωmenō · demeurerG3306
- pasμήmē · ne pasG3361
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ténèbresσκοτίαskotia · ténèbresG4653
Références croisées de Jean 12:46
- Jean 12:35Jésus leur dit : « La lumière est encore avec vous pour un peu de temps. Marchez pendant que vous avez la lumière. De cette façon, la nuit ne vous surprendra pas. Celui qui marche dans la nuit ne sait pas où il va.
- Jean 1:4En elle, il y a la vie, et la vie est la lumière des êtres humains.
- Jean 3:19« Et voici comment on est condamné : la lumière est venue dans le monde, mais les gens ont préféré la nuit à la lumière parce qu’ils font le mal.
- Jean 8:12De nouveau, Jésus parle à la foule. Il dit : « La lumière du monde, c’est moi. Si quelqu’un me suit, il ne marchera pas dans la nuit, mais il aura la lumière qui donne la vie. »
- Jean 9:5Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde. »
- Psaumes 36:9Dans ta maison, tu leur donnes une nourriture abondante, tu les fais boire au fleuve de ta bonté.
- Ésaïe 40:1Redonnez de l’espoir à mon peuple. Oui, redonnez-lui de l’espoir, dit votre Dieu.
- Matthieu 4:16Le peuple qui habite dans la nuit a vu une grande lumière. Pour ceux qui vivent dans le sombre pays de la mort, une lumière a brillé. »
- Luc 1:76Zakarie dit encore : « Et toi, mon enfant, on t’appellera prophète du Très-Haut. Tu marcheras devant le Seigneur, pour préparer son chemin.
- Luc 2:32C’est la lumière qui te fera connaître au monde entier, c’est la gloire de ton peuple Israël. »
- Actes 26:18Alors, tu vas leur ouvrir les yeux, ils sortiront de la nuit pour revenir à la lumière. Ils ne seront plus sous le pouvoir de Satan, mais ils reviendront à Dieu. S’ils croient en moi, ils recevront le pardon de leurs péchés et une place avec ceux qui appartiennent à Dieu.” »
- 1 Jean 1:1Nous vous annonçons la Parole qui donne la vie et qui existe depuis toujours. Nous l’avons entendue, nous l’avons vue de nos yeux, nous l’avons regardée avec attention, nous l’avons touchée de nos mains.
- 1 Jean 2:8Et pourtant, je vous écris un commandement nouveau, qui est vraiment nouveau en Jésus et doit l’être en vous. En effet, la nuit s’en va et la vraie lumière brille déjà.
- Ésaïe 42:7Tu ouvriras les yeux des aveugles, tu feras sortir les prisonniers de leur prison, tu retireras de leur cellule ceux qui attendent dans le noir.
- Éphésiens 5:14En effet, tout ce qui apparaît clairement devient lumière. C’est pourquoi on dit : « Réveille-toi, toi qui dors. Lève-toi du milieu des morts, et le Christ t’éclairera de sa lumière. »
Commentaires sur Jean 12:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46Je suis venu comme une lumière dans le monde - Se référant probablement à ce que son précurseur avait dit, Jean 1:5. Avant la venue de ce Sauveur, de ce soleil de justice, dans le monde, tout était ténèbres : à son lever, les ténèbres sont dispersées ; mais elles ne profitent qu'à ceux dont les yeux sont ouverts pour recevoir les rayons de ce soleil de justice. Voir sur Jean 1:5; (note) ; Jean 3:19; (note) ; Jean 8:12; (note) ; Jean 9:5; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46Une lumière dans le monde - Jean 8:12; Jean 1:9; Jean 3:19. Marcher dans les ténèbres - Dans des erreurs grossières et dangereuses. Les ténèbres sont utilisées pour l'erreur aussi bien que pour le péché, Jean 3:19; 1 Jean 1:5. On l'utilise aussi pour désigner l'état dans lequel l'âme est privée des consolations de la religion, Ésaïe 8:22; Joël 2:2; Ésaïe 59:9; Jean 8:12.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-50Dans ce texte, nous voyons notre Seigneur proclamer publiquement, que celui qui croyait en Lui, en tant que véritable disciple, ne croyait pas uniquement en Lui, mais également au Père qui L'a envoyé. En discernant que Jésus est la « gloire » du Père, nous apprenons à Lui obéir, à L'aimer et à nous confier en Lui. En tournant chaque jour notre regard vers Lui, Celui qui est venu en tant que Lumière du monde, nous sommes de plus en plus libérés des «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44-50Jésus appelle une dernière fois à croire. Ces versets résument les chapitres 1 à 12. Jésus a été envoyé par le Père, la seule source de son ministère. Jésus est la lumière qui brille dans les ténèbres pour apporter le salut et la vie éternelle à tous ceux qui croient en lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires