Strong G3859παραδιατριβή
dispute
- Translittération
- paradiatribē
- Prononciation
- par-ad-ee-at-ree-bay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- occupation inutile, affaire vide, désœuvrement.
Définition détaillée
παρα-δια-τριβή, -ῆς, ἡ
vaine dispute: voir l’article διαπαρατριβή dans le Rec. (voir ce mot), 1Ti.6:5.†
δια-παρα-τριβή, -ῆς, ἡ
(παρατριβή, friction, irritation)
irritation mutuelle (Field, Notes, 211), dispute: 1Ti.6:5 (Rec. παραδιατριβή).†
(AS)
vaine dispute: voir l’article διαπαρατριβή dans le Rec. (voir ce mot), 1Ti.6:5.†
δια-παρα-τριβή, -ῆς, ἡ
(παρατριβή, friction, irritation)
irritation mutuelle (Field, Notes, 211), dispute: 1Ti.6:5 (Rec. παραδιατριβή).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3859 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- discussion1
Premiers versets
- 1 Timothée 6:5les vaines discussions d’hommes corrompus d’entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
En lien avec: διατρῐβή, ἡ,
usure, particulièrement du temps, manière ou façon de le passer, χρόνου τε διατριβὰς.. ἐφηῦρε.. πεσσοὺς κύβους τε passe-temps, [Refs 5th c.BC+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 479.2: d'où, _absolument_,)]
1 passe-temps, amusement, [Refs 5th c.BC+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Plutus” 923, 2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 219.4, etc.; ἐν συνουσίᾳ τινὶ καὶ δ. 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.71; γέλωτα καὶ δ. παρέχειν τινί 4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.175, comparer 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Timoleon” 11; τοῦ συμποσίου δ. 2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 185; παρέσχε τοῖς κωμικοῖς δ.)]matière à plaisanterie, [Refs 1st c.AD+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 4, comparer 4e s. apr. J.-C.: Julianus Imperator “Orationes” 2.52b)]; lieu d'amusement, [Refs 4th c.BC+ (4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus 481.10, 3e s. av. J.-C.: Bato Comicus 2.4.)]
2 occupation sérieuse, étude, etc., τοὺς ἐν φιλοσοφίᾳ καὶ τῇ τοιᾷδε δ. τεθραμμένους [Refs 5th c.BC+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 172c; διατριβὰς ποιεῖσθαι περί τι 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 16.11, comparer 4e s. av. J.-C.: Isaeus Orator 11.37; πρός τι 4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.38; ἐπί τινι 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ranae” 1498; ἡ δ. τὰ πολλὰ ἐν λόγοις 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Lysis” 204a.)]
2.b discours, τὰς ἐμὰς δ. καὶ τοὺς λόγους [Refs 5th c.BC+ ([auteur préc.] “Ap.” 37d, comparer “Grg.” 484e, 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.19, etc.; αἱ πολιτικαὶ δ. 1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 10.15.)]
2.c court traité éthique ou conférence, δ. βραχέος διανοήματος ἠθικοῦ ἔκτασις [Refs 2nd c.AD+ (2e s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ μεθόδου δεινότητος” 5, comparer 10e s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus: titre d'œuvres de Zeno, Cleanthes, etc.)]
2.d école de philosophie, [Refs 2nd c.AD+ (2e s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 5.211d, +autres, 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Alex.” 5; Μωυσοῦ καὶ Χριστοῦ 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 8.579; Ἐπικούρου δ. 2e s. apr. J.-C.: Numenius Apamensis Platonicus cité dans 4e s. apr. J.-C.: Eusebius Caesariensis Scriptor Ecclesiasticus “Praeparatio Evangelica” 14.5)]; également, lieu d'enseignement, école, ἡ ἐν τῷ κήπῳ δ. [Refs 4th c.BC+ (4e-3e s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 217, comparer 1er s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “Academicorum Index” p.39 M., 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Nigr.” 25, 2e s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 8.350b.)]
3 mode de vie, façon de passer le temps, δ. ἐν ἀγορᾷ [Refs 5th c.BC+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Nubes” 1055; δ. νέων ἐν δικαστηρίοις 5e-6e s. av. J.-C.: Andocides Orator 4.32)]; ἡ ἐν Σικελίᾳ δ. séjour en ce lieu, [Refs 5th c.BC+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Epistulae” 337e)]; ποιεῖσθαι ἐν τῷ ὑγρῷ τὴν δ., ἐν τῇ γῇ, [Refs 4th c.BC+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 487a20, “Resp.” 474b26; διατριβὰς μετ᾽ ἀλλήλων διατρίβειν 4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.147.)]
4 lieu fréquenté, repaire, τὰς ἐν Λυκείῳ δ. [Refs 5th c.BC+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Euthyphro” 2a; ᾖα ἐπὶ τὰς συνήθεις δ. [auteur préc.] “Chrm.” 153a.)]
II en mauvaise part, gaspillage de temps, perte de temps, retard, avec ou sans χρόνου, [Refs 5th c.BC+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 751, etc.; δ. ποιεῖσθαι 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.164: _pluriel_, δ. καὶ μελλήσεις 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.82)]; χρόνου δ. ἐμποιεῖν, παρέχειν, [Refs 5th c.BC+ ([auteur préc.] 3.38, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 8.13, etc.; ἐμβαλεῖν 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Nicias” 20)]; διατριβὴν ποτῷ ποιεῖν prolonger une beuverie, [Refs 2nd c.AD+ (2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 226.4.)]
III Rhét., occasion de s'attarder sur un sujet, [Refs 4th c.BC+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1418a27 (_pluriel_).)]
IV continuité, permanence, [Refs ([auteur préc.] “Mete.” 374a12.)]
V sens obscène, ={συνουσία}, [Refs 6th c.AD+ (6e s. apr. J.-C.: Procopius Caesariensis Historicus “Historia Arcana” 2.)]
usure, particulièrement du temps, manière ou façon de le passer, χρόνου τε διατριβὰς.. ἐφηῦρε.. πεσσοὺς κύβους τε passe-temps, [Refs 5th c.BC+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 479.2: d'où, _absolument_,)]
1 passe-temps, amusement, [Refs 5th c.BC+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Plutus” 923, 2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 219.4, etc.; ἐν συνουσίᾳ τινὶ καὶ δ. 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.71; γέλωτα καὶ δ. παρέχειν τινί 4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.175, comparer 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Timoleon” 11; τοῦ συμποσίου δ. 2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 185; παρέσχε τοῖς κωμικοῖς δ.)]matière à plaisanterie, [Refs 1st c.AD+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 4, comparer 4e s. apr. J.-C.: Julianus Imperator “Orationes” 2.52b)]; lieu d'amusement, [Refs 4th c.BC+ (4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus 481.10, 3e s. av. J.-C.: Bato Comicus 2.4.)]
2 occupation sérieuse, étude, etc., τοὺς ἐν φιλοσοφίᾳ καὶ τῇ τοιᾷδε δ. τεθραμμένους [Refs 5th c.BC+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 172c; διατριβὰς ποιεῖσθαι περί τι 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 16.11, comparer 4e s. av. J.-C.: Isaeus Orator 11.37; πρός τι 4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.38; ἐπί τινι 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ranae” 1498; ἡ δ. τὰ πολλὰ ἐν λόγοις 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Lysis” 204a.)]
2.b discours, τὰς ἐμὰς δ. καὶ τοὺς λόγους [Refs 5th c.BC+ ([auteur préc.] “Ap.” 37d, comparer “Grg.” 484e, 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.19, etc.; αἱ πολιτικαὶ δ. 1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 10.15.)]
2.c court traité éthique ou conférence, δ. βραχέος διανοήματος ἠθικοῦ ἔκτασις [Refs 2nd c.AD+ (2e s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ μεθόδου δεινότητος” 5, comparer 10e s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus: titre d'œuvres de Zeno, Cleanthes, etc.)]
2.d école de philosophie, [Refs 2nd c.AD+ (2e s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 5.211d, +autres, 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Alex.” 5; Μωυσοῦ καὶ Χριστοῦ 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 8.579; Ἐπικούρου δ. 2e s. apr. J.-C.: Numenius Apamensis Platonicus cité dans 4e s. apr. J.-C.: Eusebius Caesariensis Scriptor Ecclesiasticus “Praeparatio Evangelica” 14.5)]; également, lieu d'enseignement, école, ἡ ἐν τῷ κήπῳ δ. [Refs 4th c.BC+ (4e-3e s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 217, comparer 1er s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “Academicorum Index” p.39 M., 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Nigr.” 25, 2e s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 8.350b.)]
3 mode de vie, façon de passer le temps, δ. ἐν ἀγορᾷ [Refs 5th c.BC+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Nubes” 1055; δ. νέων ἐν δικαστηρίοις 5e-6e s. av. J.-C.: Andocides Orator 4.32)]; ἡ ἐν Σικελίᾳ δ. séjour en ce lieu, [Refs 5th c.BC+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Epistulae” 337e)]; ποιεῖσθαι ἐν τῷ ὑγρῷ τὴν δ., ἐν τῇ γῇ, [Refs 4th c.BC+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 487a20, “Resp.” 474b26; διατριβὰς μετ᾽ ἀλλήλων διατρίβειν 4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.147.)]
4 lieu fréquenté, repaire, τὰς ἐν Λυκείῳ δ. [Refs 5th c.BC+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Euthyphro” 2a; ᾖα ἐπὶ τὰς συνήθεις δ. [auteur préc.] “Chrm.” 153a.)]
II en mauvaise part, gaspillage de temps, perte de temps, retard, avec ou sans χρόνου, [Refs 5th c.BC+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 751, etc.; δ. ποιεῖσθαι 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.164: _pluriel_, δ. καὶ μελλήσεις 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.82)]; χρόνου δ. ἐμποιεῖν, παρέχειν, [Refs 5th c.BC+ ([auteur préc.] 3.38, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 8.13, etc.; ἐμβαλεῖν 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Nicias” 20)]; διατριβὴν ποτῷ ποιεῖν prolonger une beuverie, [Refs 2nd c.AD+ (2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 226.4.)]
III Rhét., occasion de s'attarder sur un sujet, [Refs 4th c.BC+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1418a27 (_pluriel_).)]
IV continuité, permanence, [Refs ([auteur préc.] “Mete.” 374a12.)]
V sens obscène, ={συνουσία}, [Refs 6th c.AD+ (6e s. apr. J.-C.: Procopius Caesariensis Historicus “Historia Arcana” 2.)]