Parole de Vie 2017
1 Corinthiens 6:9
9Ceux qui font le mal n’auront pas de place dans le Royaume de Dieu. Vous ne savez donc pas cela ? Attention, comprenez bien ceci : ceux qui ont une vie immorale, ceux qui adorent les faux dieux, ceux qui sont adultères, les hommes qui couchent avec des jeunes gens,
1 Corinthiens 6:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne savez-vous pas que les injustes n’hériteront point le royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les efféminés, ni les infâmes,
- Bible Segond 21 (S21)Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront pas du royaume de Dieu? Ne vous y trompez pas: ni ceux qui vivent dans l’immoralité sexuelle, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les travestis, ni les homosexuels,
- Bible du Semeur (BDS)Ne savez-vous pas que ceux qui pratiquent l’injustice n’auront aucune part au royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : il n’y aura point de part dans l’héritage de ce royaume pour les débauchés, les idolâtres, les adultères, les pervers ou les homosexuels, ni pour les voleurs, les avares, pas plus que pour les ivrognes, les calomniateurs ou les malhonnêtes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu? Ne vous y trompez pas: ni les débauchés, ni les idolâtres, ni les adultères,
Contexte de 1 Corinthiens 6:9
7En tout cas, pour vous, c’est déjà un échec d’avoir des procès entre vous ! Pourquoi est-ce que vous ne préférez pas supporter l’injustice ? Pourquoi est-ce que vous ne laissez pas plutôt les autres voler ce qui est à vous ? 8Au contraire, c’est vous qui êtes injustes, c’est vous qui volez les autres ! Et ces autres sont vos frères et sœurs chrétiens ! Ceux qui font le mal n’auront pas de place dans le Royaume de Dieu. Vous ne savez donc pas cela ? Attention, comprenez bien ceci : ceux qui ont une vie immorale, ceux qui adorent les faux dieux, ceux qui sont adultères, les hommes qui couchent avec des jeunes gens, 10les voleurs, les avares, ceux qui boivent trop, ceux qui insultent les autres, les bandits, ces gens-là n’auront pas de place dans le Royaume de Dieu ! 11Voilà ce que certains parmi vous étaient autrefois. Mais notre Dieu vous a lavés du péché, il vous a choisis pour lui, il vous a rendus justes au nom du Seigneur Jésus-Christ et par l’Esprit Saint.
Lire 1 Corinthiens 6 en entier1 Corinthiens 6:9 mot à mot
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν;¶ Μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖταιLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Neἤē · ouG2228
- savezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- pasοὐou · nonG3756
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- injustesἄδικοςadikos · injusteG94
- hériterontκληρονομέωklēronomeō · hériterG2816
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- trompezπλανάωplanaō · égarerG4105
- pasμήmē · ne pasG3361
- niοὔτεoute · niG3777
- impudiquesπόρνοςpornos · fornicateurG4205
- idolâtresεἰδωλολάτρηςeidōlolatrēs · idolâtreG1496
- adultèresμοιχόςmoichos · homme adultèreG3432
- efféminésμαλακόςmalakos · doux/efféminéG3120
- infâmesἀρσενοκοίτηςarsenokoitēs · sodomiteG733
Références croisées de 1 Corinthiens 6:9
- 1 Corinthiens 6:2Ceux qui appartiennent à Dieu jugeront le monde, vous ne savez donc pas cela ? Et si c’est vous qui devez juger le monde, est-ce que vous n’êtes pas capables de juger les affaires peu importantes ?
- 1 Corinthiens 3:16Vous êtes le temple de Dieu, et l’Esprit de Dieu habite en vous. Vous ne savez donc pas cela ?
- 1 Corinthiens 9:24Au stade, tous les coureurs font la course, mais un seul gagne le prix. Vous ne savez donc pas cela ? Alors courez pour gagner le prix !
- Exode 23:1« Ne répandez pas de faux bruits. Ne défendez pas un coupable en témoignant faussement.
- Lévitique 19:15« Ne soyez pas injustes quand vous jugez au tribunal. Ne favorisez pas les pauvres. Ne soyez pas trop indulgents avec les gens importants, mais jugez votre prochain avec justice.
- Deutéronome 25:13Moïse dit : Vous n’aurez pas dans votre sac des poids différents, certains plus lourds et d’autres plus légers, pour la même mesure.
- Proverbes 11:1Le Seigneur déteste les balances faussées, mais il approuve les poids justes.
- Proverbes 22:8Celui qui sème l’injustice récolte le malheur, et sa violence sera brisée.
- Ésaïe 10:1Quel malheur pour ceux qui établissent des règles injustes, qui mettent par écrit des lois qui causent la misère des autres !
- Ésaïe 55:7Les gens mauvais doivent abandonner leur conduite. Celui qui fait le mal doit abandonner ses pensées méchantes. Tous doivent revenir vers le Seigneur, car il aura pitié d’eux. Tous doivent revenir vers notre Dieu, car il pardonne généreusement.
- Zacharie 5:3Alors l’ange me dit : « C’est le texte de la malédiction qui va être lancée contre tout le pays. Sur un côté du rouleau, il est écrit que tous les voleurs seront chassés du pays. Sur l’autre côté, il est écrit que tous ceux qui font des serments faux seront également chassés du pays.
- Actes 24:25Paul se met à expliquer comment vivre pour plaire à Dieu, comment être maître de soi. Il dit aussi que Dieu va juger tout le monde. Alors Félix a peur et dit à Paul : « Maintenant, assez pour aujourd’hui ! Quand j’aurai le temps, je te rappellerai. »
- Romains 1:18Du haut du ciel, Dieu montre sa colère parce que les êtres humains sont pécheurs et parce qu’ils font le mal. Par leurs mauvaises actions, ils empêchent la vérité d’agir.
- 1 Timothée 1:9Comprenons une chose : la loi n’est pas faite pour ceux qui sont fidèles à Dieu. Elle est faite pour ceux qui refusent d’obéir, pour les révoltés, pour les méchants et pour les pécheurs. La loi est pour ceux qui ne respectent pas Dieu ni les choses de Dieu, pour ceux qui tuent leur père ou leur mère, pour les assassins.
- 1 Corinthiens 6:10les voleurs, les avares, ceux qui boivent trop, ceux qui insultent les autres, les bandits, ces gens-là n’auront pas de place dans le Royaume de Dieu !
- 1 Corinthiens 15:50Frères et sœurs chrétiens, voici ce que j’affirme : ce qui est fait de chair et de sang ne peut pas participer au Royaume de Dieu. Et ce qui doit pourrir ne peut pas posséder la vie qui ne finit pas.
Commentaires sur 1 Corinthiens 6:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Les injustesn'hériteront pas du royaume - Les injustes, , ceux qui agissent contrairement au droit, ne peuvent pas hériter, car l'héritage est de droit. Celui qui n'est pas un enfant de Dieu n'a pas droit à l'héritage familial, car cet héritage est pour les enfants. Si enfants, alors héritiers ; héritiers de Dieu, et cohéritiers avec le Christ, Romains 8:17. Il y a ici dix classes de transgresseurs que l'apôtre exclut du royaume de Dieu ; et tout homme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Nevous y trompez pas - L'apôtre introduit la déclaration dans ce verset pour montrer le mal de leur parcours, et surtout de l'injustice qu'ils se sont faite les uns aux autres, et leur tentative d'imposer et de maintenir le mal par un appel aux tribunaux païens. Il leur assure donc que les injustes ne pourront pas être sauvés. Les injustes - The unjust ἄ adikoi- tels qu'il vient de les mentionner - sont ceux qui ont commis des injustices envers les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-11Dans ce texte, les Corinthiens sont mis en garde contre les nombreux péchés, dont ils étaient autrefois coupables. Le réquisitoire de Paul, sur ce sujet, est très virulent, si nous considérons qu’il était adressé à des personnes fières de leur sagesse et de leurs connaissances. Toute perversité est un péché ; tout péché qui demeure, étant commis délibérément et sans repentir, ferme la porte du Royaume des cieux. Ne vous y trompez pas : beaucoup de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Ne vous y trompez pas : le péché est trompeur ; les croyants ne devraient pas le prendre à la légère, comme s'il pouvait être toléré (Jr 17.9). • Continuer à s'adonner sans se repentir au péché sexuel est signe que le cœur n'a pas été renouvelé par le Saint-Esprit. Les péchés sexuels incluent l'adultère (voir Ex 20.14 ; Mt 5.27–28) et la pratique de l'homosexualité (cf. Lv 18.22 ; 20.13 ; Rm 1.26–27 ; 1Tm 1.10).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 9ANALYSE. – Ce péché doit nous faire horreur : 1° Parce qu’il fait une injure grave à Jésus-Christ, dont nous sommes les membres, et au Saint-Esprit dont nous sommes les temples ; 2° parce qu’il nous rend dignes de l’éternelle damnation. Comment, hélas ! ne craint-on pas davantage ces supplices effroyables et interminables, quand on fait tant pour échapper aux maux légers et éphémères de la vie présente ? 3° parce que nous devrions agir par amour de Dieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 6:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires