Parole de Vie 2017
Lévitique 19:15
15« Ne soyez pas injustes quand vous jugez au tribunal. Ne favorisez pas les pauvres. Ne soyez pas trop indulgents avec les gens importants, mais jugez votre prochain avec justice.
Lévitique 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne commettras point d’iniquité dans tes jugements : tu n’auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne commettras pas d'injustice dans tes jugements: tu n’avantageras pas le faible et tu ne favoriseras pas non plus le grand, mais tu jugeras ton prochain avec justice.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne commettrez pas d’injustice dans les jugements. Tu n’avantageras pas le pauvre, et tu ne favoriseras pas le grand ; tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne commettras point d'iniquité dans tes jugements: tu n'auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
Contexte de Lévitique 19:15
13« Ne profitez pas de votre prochain et ne le volez pas. Ne gardez pas le salaire d’un ouvrier jusqu’au matin du jour suivant. 14N’insultez pas un sourd. Ne mettez pas d’obstacle devant un aveugle. Ainsi, vous me respecterez. Le Seigneur, c’est moi. « Ne soyez pas injustes quand vous jugez au tribunal. Ne favorisez pas les pauvres. Ne soyez pas trop indulgents avec les gens importants, mais jugez votre prochain avec justice. 16Ne dites pas de choses fausses contre les gens de votre peuple. Ne faites pas condamner quelqu’un à mort en disant des mensonges contre lui. Le Seigneur, c’est moi. 17« N’ayez aucune pensée de haine contre un frère, mais n’hésitez pas à lui faire des reproches. Ainsi, vous ne commettrez pas de péché à cause de lui.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:15 mot à mot
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֙וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָד֑וֹל בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- commettrasעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- iniquitéעָ֫וֶל‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh · injusticeH5766
- jugementsמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- égardנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : bienveillanceH5375
- personneפָּנֶהpânîym · face : bontéH6440
- pauvreדַּלdal · pauvreH1800
- favoriserasהָדַרhâdar · honorerH1921
- personneפָּנֶהpânîym · faceH6440
- grandגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- jugerasשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- prochainעָמִית‛âmîyth · prochainH5997
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
Références croisées de Lévitique 19:15
- Lévitique 19:35« Ne soyez pas injustes quand vous mesurez quelque chose avec une mesure de longueur, de poids ou de capacité.
- Exode 18:21Pour le reste, tu vas choisir dans tout le peuple des hommes valables : ils doivent respecter Dieu, aimer la vérité et ne pas se laisser corrompre. Tu vas les nommer comme chefs : chefs de 1 000 hommes, chefs de 100, chefs de 50 et chefs de 10.
- Exode 23:2Ne suivez pas l’avis du plus grand nombre pour faire le mal. Quand vous êtes témoins dans un procès, ne suivez pas l’avis du plus grand nombre, si les gens suivent un chemin tordu.
- Deutéronome 1:17Ne faites pas de différence entre les gens quand vous jugez. Écoutez donc les gens simples et ceux qui sont importants. N’ayez peur de personne. En effet, vous devez juger au nom de Dieu. Si une affaire vous semble trop difficile, venez me la présenter, et je prendrai une décision. »
- Deutéronome 16:19Ne rendez pas des jugements faux, ne faites pas de différence entre les gens. N’acceptez pas de cadeaux. En effet, les cadeaux rendent aveugles même ceux qui voient clair, et ils faussent les décisions des hommes justes.
- Deutéronome 25:13Moïse dit : Vous n’aurez pas dans votre sac des poids différents, certains plus lourds et d’autres plus légers, pour la même mesure.
- Deutéronome 27:19“Qu’il soit maudit, celui qui ne respecte pas les droits d’un étranger installé chez vous, les droits d’un orphelin ou d’une veuve !” Et tout le peuple répondra : “Nous sommes d’accord !”
- 2 Chroniques 19:6Il leur dit : « Attention à ce que vous allez faire ! En effet, ce n’est pas au nom des hommes que vous jugerez, mais au nom du Seigneur. Il sera près de vous quand vous prononcerez un jugement.
- Psaumes 82:2« Vous jugez de façon injuste, vous êtes trop bons avec les coupables. Cela va durer jusqu’à quand ?
- Proverbes 18:5Prendre parti pour un coupable en refusant de faire justice à l’innocent, c’est une chose mauvaise.
- Proverbes 24:23Voici de nouveaux conseils des sages : Quand on juge, ce n’est pas bien de faire des différences entre les gens.
- Jacques 2:6Mais vous, vous méprisez les pauvres ! Pourtant, qui vous écrase ? Qui vous traîne devant les tribunaux ? Ce sont les riches, n’est-ce pas ?
Commentaires sur Lévitique 19:15
Thèmes liés à Lévitique 19:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires