Ostervald
Matthieu 25:16
16Or, celui qui avait reçu cinq talents s'en alla et en trafiqua ; et il gagna cinq autres talents.
Matthieu 25:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s’en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui avait reçu les cinq sacs d’argent s'en alla travailler avec eux et gagna cinq autres sacs d’argent.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui avait reçu les cinq lingots se mit aussitôt à les faire fructifier, de sorte qu’il en gagna cinq autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s'en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents.
Contexte de Matthieu 25:16
14Car il en est comme d'un homme qui, s'en allant en voyage, appela ses serviteurs et leur remit ses biens. 15Et il donna cinq talents à l'un, à l'autre deux, et à l'autre un ; à chacun selon ses forces ; et il partit aussitôt. Or, celui qui avait reçu cinq talents s'en alla et en trafiqua ; et il gagna cinq autres talents. 17De même, celui qui en avait reçu deux en gagna deux autres. 18Mais celui qui n'en avait reçu qu'un s'en alla et creusa dans la terre, et y cacha l'argent de son maître.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:16 mot à mot
πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντεLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aussitôtδέde · alorsG1161
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- reçuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- cinqπέντεpente · cinqG4002
- talentsτάλαντονtalanton · talentG5007
- allaπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- valoirἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
- etκαίkai · etG2532
- gagnaποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- gagnaκερδαίνωkerdainō · gagnerG2770
- autresἄλλοςallos · autreG243
Références croisées de Matthieu 25:16
- 2 Samuel 7:1Après que le roi fut établi dans sa maison, et que tout alentour l'Éternel lui eut donné du repos de tous ses ennemis,
- 1 Chroniques 13:1Or David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les conducteurs du peuple.
- 1 Chroniques 22:1Or David dit: Ici sera la maison de l'Éternel Dieu, et ici sera l'autel des holocaustes pour Israël.
- 1 Chroniques 28:2Et le roi David se leva sur ses pieds, et dit: Mes frères et mon peuple, écoutez-moi! J'avais dessein de bâtir une maison de repos pour l'arche de l'alliance de l'Éternel, et pour le marchepied de notre Dieu, et je m'apprêtais à bâtir.
- 1 Chroniques 29:1Puis le roi David dit à toute l'assemblée: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'âge tendre, et l'œuvre est grande; car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Éternel Dieu.
- 2 Chroniques 1:9Maintenant, Éternel Dieu! que ta parole à David, mon père, soit ferme; car tu m'as établi roi sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre.
- 2 Chroniques 15:8Quand Asa eut entendu ces paroles et la prophétie d'Oded, le prophète, il se fortifia, et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin, et des villes qu'il avait prises dans la montagne d'Éphraïm; et il rétablit l'autel de l'Éternel, qui était devant le portique de l'Éternel.
- 2 Chroniques 17:3Et l'Éternel fut avec Josaphat, parce qu'il suivit les premières voies de David, son père, et qu'il ne rechercha point les Baalim;
- 2 Chroniques 19:4Et Josaphat habita à Jérusalem. Puis, de nouveau, il sortit parmi le peuple, depuis Béer-Shéba jusqu'à la montagne d'Éphraïm, et il les ramena à l'Éternel, le Dieu de leurs pères.
- 2 Chroniques 31:20Ézéchias en usa ainsi par tout Juda; et il fit ce qui est bon, droit et véritable, devant l'Éternel son Dieu.
- 2 Chroniques 33:15Il ôta de la maison de l'Éternel les dieux des étrangers, et l'idole, et tous les autels, qu'il avait bâtis sur la montagne de la maison de l'Éternel et à Jérusalem; et il les jeta hors de la ville.
- 2 Chroniques 34:1Josias était âgé de huit ans quand il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.
- Néhémie 5:14Et même, depuis le jour auquel le roi m'avait commandé d'être leur gouverneur au pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu'à la trente-deuxième année du roi Artaxerxès, l'espace de douze ans, moi et mes frères, nous n'avons point pris ce qui était assigné au gouverneur pour sa table.
- Ésaïe 23:18Mais ses profits et ses gains impurs seront consacrés à l'Éternel: il n'en sera rien accumulé, ni réservé. Car ses profits seront à ceux qui habitent devant la face de l'Éternel, pour les nourrir abondamment et les vêtir avec magnificence.
- Ésaïe 49:23Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices; ils se prosterneront devant toi, la face contre terre, et lécheront la poussière de tes pieds; et tu sauras que je suis l'Éternel, et que ceux qui s'attendent à moi ne sont point confus.
- Ésaïe 60:5Alors tu le verras, et tu resplendiras de joie, ton cœur tressaillira et s'épanouira; car l'abondance de la mer se tournera vers toi, et la puissance des nations viendra chez toi.
Commentaires sur Matthieu 25:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Les deux qui avaient reçu le plus employèrent leur argent au commerce, et par une honnête industrie le doublèrent avant le retour de leur maître, ce qui représente la conduite de ceux qui tirent un bon parti de leurs capacités, et les emploient à faire le bien.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires