Ostervald
2 Chroniques 34:1
1Josias était âgé de huit ans quand il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.
2 Chroniques 34:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josias avait huit ans lorsqu’il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Josias avait 8 ans lorsqu'il devint roi et il régna 31 ans à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Josias avait huit ans à son avènement et il régna trente et un ans à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 34:1
Josias était âgé de huit ans quand il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem. 2Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel; il marcha sur les traces de David, son père; il ne s'en détourna ni à droite ni à gauche. 3La huitième année de son règne, comme il était encore jeune, il commença à rechercher le Dieu de David, son père; et la douzième année, il commença à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des emblèmes d'Ashéra, et des images taillées, et des images de fonte.
Lire 2 Chroniques 34 en entier2 Chroniques 34:1 mot à mot
בֶּן־שְׁמוֹנֶ֥ה שָׁנִ֖ים יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- unאֶחָד'echâd · unH259
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 2 Chroniques 34:1
- 2 Chroniques 33:25Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit pour roi, à sa place, Josias, son fils.
- 1 Rois 13:2Et il cria contre l'autel, par la parole de l'Éternel, et dit: Autel, autel! ainsi dit l'Éternel: Voici un fils naîtra à la maison de David; son nom sera Josias; il immolera sur toi les sacrificateurs des hauts lieux qui brûlent sur toi des parfums; et on brûlera sur toi des ossements d'homme!
- 2 Rois 22:1Josias était âgé de huit ans quand il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jédida, fille d'Adaja, de Botskath.
- 1 Chroniques 3:14Dont le fils fut Amon, dont le fils fut Josias.
- Jérémie 1:2La parole de l'Éternel lui fut adressée au temps de Josias, fils d'Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne;
- Sophonie 1:1La parole de l'Éternel, qui fut adressée à Sophonie, fils de Cushi, fils de Guédalia, fils d'Amaria, fils d'Ézéchias, aux jours de Josias, fils d'Amon, roi de Juda.
- Matthieu 1:10Ezéchias fut père de Manassé. Manassé fut père d'Amon. Amon fut père de Josias.
- 2 Chroniques 24:1Joas était âgé de sept ans quand il devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem; sa mère s'appelait Tsibia, de Béer-Shéba.
- 2 Chroniques 26:1Alors, tout le peuple de Juda prit Ozias, qui était âgé de seize ans, et ils l'établirent roi à la place de son père Amatsia.
- 2 Chroniques 33:1Manassé était âgé de douze ans quand il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem.
- 1 Samuel 2:18Or, Samuel, enfant, ceint d'un éphod de lin, servait en présence de l'Éternel.
- 1 Rois 3:7Et maintenant, ô Éternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu'un tout jeune homme; je ne sais pas me conduire.
- Ecclésiaste 4:13Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu'un roi vieux et insensé, qui ne sait pas recevoir de conseil.
Commentaires sur 2 Chroniques 34:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Comparer l'histoire parallèle de 2 Rois 22 notes ; 23:1-30 notes ; l'auteur est ici plus complet sur la célébration de la Pâque. La seule divergence entre les deux récits concerne l'époque de la réforme religieuse, que l'auteur des Chroniques place distinctement avant, et l'auteur des Rois après, la réparation du temple. La meilleure explication semble être que l'auteur des Rois s'est écarté de l'ordre chronologique auquel il ne fait pas profession…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Étant donné que les années de notre enfance ne peuvent guère être utiles à ceux qui nous entourent, notre prime jeunesse devrait plutôt être consacrée à Dieu, afin de ne pas gaspiller ce court moment de la vie ! Ceux qui recherchent le Seigneur dès leur enfance, en se préparant à être utiles plus tard, sont bienheureux et sages, quand d'autres sont à la poursuite des vains plaisirs, des mauvaises habitudes, et des relations qui ne mènent qu'à la ruine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le règne de Josias, qui a duré trente et un ans, s'étendit de 640 à 609 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 et 2 Comparez 2Rois 22.1-2 et les notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 34:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires